De André

[Ospite lorymar62]

.....e' finita una bella serata seduti....tutti insieme......attorno ad un grande de' andre

...........

[passwordlost]

Bellissimo il saluto del porto... davvero commovente

[alex88]

Vero è stato un qualcosa di magico e unico, una delle più belle serate TV che non vedevo da tempo....

[zod]

Vero è stato un qualcosa di magico e unico, una delle più belle serate TV che non vedevo da tempo....

Bellissimo, e la chiusura commovente, quasi piangevo anch'io.

[passwordlost]

Io ho pianto davvero

[Frank0112]

bella trasmissione.......

[alex88]

Io ho pianto davvero

Che male c'è emozionarsi....

[alex88]

http://it.youtube.com/watch?v=IAOczlGuRow

Voi lo sapevate?

[Plutinus]

Sì, ho provato a procurarmelo attraverso dei parenti americani ma è a dir poco introvabile.

[alex88]

LO immaginate se le sue opere venivano tradotte in inglese? CRedo che il Boom mondiale era assicurato.

[Plutinus]

Non so, l'inglese è una lingua povera, checché se ne dica. Difatti se prendi i testi di Dylan (il De André americano e mondiale) sono belli certo, ma non sono neanche lontanamente come quelli di Fabrizio. Poi c'è anche la traduzione ovvio, che farebbe perdere quell'aria solenne ed ottocentesca ad alcune opere.

Certo però che sarebbe interessante..

[Smile]

Personalmente non avrei mai voluto le canzoni di de Andrè tradotte in inglese, sarebbero state solo una copia nemmeno tanto degna di questo nome. E concordo sul fatto che il paragone con Dylan sia piuttosto insensato.

[passwordlost]

http://it.youtube.com/watch?v=IAOczlGuRow

Voi lo sapevate?

Sì

Spettacolare

Sì, ho provato a procurarmelo attraverso dei parenti americani ma è a dir poco introvabile.

E lo credo che è introvabile, c'è solo una copia che ha per giunta un italiano che non so quanto ha pagato per averla... la ha presa dagli USA

Non so, l'inglese è una lingua povera, checché se ne dica. Difatti se prendi i testi di Dylan (il De André americano e mondiale) sono belli certo, ma non sono neanche lontanamente come quelli di Fabrizio. Poi c'è anche la traduzione ovvio, che farebbe perdere quell'aria solenne ed ottocentesca ad alcune opere.

Certo però che sarebbe interessante..

Personalmente non avrei mai voluto le canzoni di de Andrè tradotte in inglese, sarebbero state solo una copia nemmeno tanto degna di questo nome. E concordo sul fatto che il paragone con Dylan sia piuttosto insensato.

Quoto, infatti De André fece un esperimento con Tutti morimmo a stento che poi bocciò perché, sue testuali parole, gli sembrava di aver fatto una colonna sonora per film western

[masterlomb]

se posso , do il mio saluto a tutti, e uno particolare a De Andrè

[Plutinus]

Sìsì, però i miei parenti americani mi hanno detto che poi era stata creata una specie di "compilation" con quel brano, era quella che cercavo

Purtroppo l'originale lo ha solo questo fortunato collezionista:

http://www.repubblica.it/2007/09/sezioni/spettacoli_e_cultura/de-andre-inedito/de-andre-inedito/de-andre-inedito.html

[passwordlost]

Certo io però sta gente non la capisco... potrebbe pure fare una conversione (anche di qualità bassa) e metterla su you tube in modo tale che tutti possano ascoltarlo... bah...

[masterlomb]

partecipo alla discussione e vi metto a disposizione questo sitohttp://www.viadelcampo.com/html/testi.html

dove si possono scaricare in Pdf i testi delle canzoni

ma forse le sapete a memoria

[Plutinus]

Senza il forse

[Andy_X]

Bellissimo, e la chiusura commovente, quasi piangevo anch'io.

anche io mi sono commosso alla fine, è stata una bellissima trasmissione

[Mikele]

In ascolto : (Ottecento-Fabrizio De Andrè)

[alex88]

L'omaggio andato in onda ieri sera ha sbaragliato la concorrenza persino la fiction su RAI 1! Ottimo risultato

http://www.youtube.com/watch?v=KJYsCsAB8ok&fmt=18

[sorio]

è stata una serata stupenda....

capossela, fossati, la ruggero... il collegamento da spoon river... cristiano e mauro!

mi è scesa la lacrima un paio di volte...

inoltre son appena stato a genova per la mostra a de andrè.... vi lascio immaginare il mio livello di conivolgimento!

[Plutinus]

[Rebel91]

http://it.youtube.com/watch?v=qpZbpWWospw

Disponibile anche per noi comuni mortali (come odio i collezionisti che non condividono le opere d'arte: trovo che siano talmente egoisti da farmi schifo), in inglese, c'è anche questa

[Mikele]

In ascolto: (Quello che Non Ho -Fabrizio De Andre)

[alex88]

http://it.youtube.com/watch?v=qpZbpWWospw

Disponibile anche per noi comuni mortali (come odio i collezionisti che non condividono le opere d'arte: trovo che siano talmente egoisti da farmi schifo), in inglese, c'è anche questa

Primo intermezzo

Sentite invece questa piccola registrazione live:

http://www.youtube.com/watch?v=_HLJKoKqDzM

[Plutinus]

http://www.youtube.com/watch?v=7UNVWxJKg40

Fabrizio ho capito che vale la pena, ci sto perdendo più d'un secolo

[zod]

Io ascolto la domenica delle salme una delle mie preferite......Bellisima.

[acquadalsole]

Io ascolto la domenica delle salme una delle mie preferite......Bellisima.

e adoro:

Hotel Supramonte

Ho visto Nina volare

[Mikele]

In ascolto : (La Canzone Di Marinella)