Cambiamento lingua non completo

[JacopoMac]

Buonasera,

ho cambiato la lingua del sistema operativo da Italiano a Inglese (US) per esigenze personali. Per farlo ho modificato il linguaggio preferito impostando Inglese (US) e ho rimosso anche il pacchetto di linguaggio Italiano; in pratica adesso ho solo Inglese (US) tra i linguaggi di sistema. Ho anche impostato United States come Regione.

 

Nonostante questo, alcuni sottomenu sono rimasti impostati in Italiano. Ad esempio, facendo tasto destro su un file, le ultime tre voci risultano in Italiano, come si può vedere nello screenshot allegato. 

 

Per adesso questo è l'unico esempio che ho trovato, ma non escludo che possano essercene altri. Qualcuno ha idea di come si possa sistemare e del perché questo succeda?

 

Grazie in anticipo a tutti! 😁  

 

PS Utilizzo MacOS Sonoma 14.3

 

Modificato 26 Gennaio da Jacopo Mascherini

[Rangam]

Impostare US come posizione secondo me ti crea solo problemi ed è inutile.

Prova a ricambiare la lingua con un’altra e rimettere di nuovo inglese.

[docmi]

Hai fatto un lob-out e un riavvio? 

 

Se non funziona, togli e rimetti la lingua, fai log-out e riavvio, finché si sistema. 

[JacopoMac]

Ho provato ad aggiungere il Francese ed ho riavviato per impostarlo, poi ho selezionato nuovamente Inglese (US) ed ho nuovamente riavviato, ma il problema è rimasto identico! 🤔

[loudycloud]

Il 26/1/2024 at 23:23, JacopoMac ha scritto:

Buonasera,

ho cambiato la lingua del sistema operativo da Italiano a Inglese (US) per esigenze personali. Per farlo ho modificato il linguaggio preferito impostando Inglese (US)

Ottima scelta, facile ed efficace.

 

Il 26/1/2024 at 23:23, JacopoMac ha scritto:

 e ho rimosso anche il pacchetto di linguaggio Italiano; in pratica adesso ho solo Inglese (US) tra i linguaggi di sistema.

e perchè mai?  Male non ti faceva! Se era stato adoperato magari sarebbe tornato utile.

 

Il 26/1/2024 at 23:23, JacopoMac ha scritto:

Per adesso questo è l'unico esempio che ho trovato, ma non escludo che possano essercene altri. Qualcuno ha idea di come si possa sistemare e del perché questo succeda?

 Diciamo che è l'unico esempio.

 

Noto una cosa: nel menù contestuale, quelle in italiano sono le uniche voci non "di sistema". Dipendono da una applicazione che le governa: io sono con macOS 12.7 "Monterey" e la trovo col nome "Folder Actions Setup". Magari, ipotizzo, tu le avevi scelte quando eri in italiano, e ti ha creato queste voci di menu' in italiano. Quando hai cambiato lingua di sistema, queste voci lì sono rimaste, non appartenendo al set di risorse di sistema.

 

Magari lanci il "Folder Actions Setup", lo disattivi, riavvii...

Modificato 28 Gennaio da loudycloud

[JacopoMac]

Buonasera,

non so bene come ma la cosa si è risolta senza che facessi niente di particolare! 😅 Meglio così!

 

Grazie di nuovo a tutti per i consigli!