Scrivere sottotitoli in un video

[applemarco]

Salve,

Ho un video in cui avrei bisogno di scrivere dei sottotitoli ma non sono riuscito a trovare nessun programma che mi possa aiutare.

NOTA BENE:

non devo inserire sottotitoli già esistenti ma scriverne io.

Grazie

[Legs]

Salve,

Ho un video in cui avrei bisogno di scrivere dei sottotitoli ma non sono riuscito a trovare nessun programma che mi possa aiutare.

NOTA BENE:

non devo inserire sottotitoli già esistenti ma scriverne io.

Grazie

Alla fin fine i sottotitoli si possono realizzare con un qualsiasi text editor.

Ovviamente con un programma apposta le cose sono migliori.

Io non li scrivo però uso un programma gratuito, Jubler, per modificarli (ogni tanto capita di dover modificare il timing o cancellare qualche carattere strano o modificare il char setting) ma che ovviamente può usarsi anche per realizzarli da zero.

http://www.jubler.org

Poi so che esiste anche: Annotation Edit

http://www.zeitanker.com/content/tools/zeitanker_tools/zeitanker_annotation_edit/

Questo mi sembra un prodotto professionale.

[applemarco]

li provo entrambi e vedo come va