come inserire i sottotitoli ad un film con il mac

[volpacchiotta]

sto provando, ma non riesco:baby:

uso vlc per vedere il film!

grazie a chi mi aiuterà

[vorreiesserlo]

i movie i guess.

[vorreiesserlo]

i movie i guess.

però miiiiiiiiiiiiiiiiinchia se è un lavoro lungo...

[Frank0112]

ma inserire nel senso di aprire un file oppure di forzarli sullo schermo?

[volpacchiotta]

ma inserire nel senso di aprire un file oppure di forzarli sullo schermo?

forzarli sullo schermo...credo..

[vorreiesserlo]

forzarli sullo schermo...credo..

guarda, con imovie (e tanto tempo) riesci a farlo tranquillamente, ora ti tocca solo cercare qualche software dedicato

[Mastrox]

Se devi inserire dei sottotitoli in un filmato ti serve minimo iMovie.

Se vuoi vedere un film di cui hai i sottotitoli, non serve passare da iMovie.

Basta avere nella stessa cartella il film e i sottotitoli con lo stesso nome. Esempio, hai un filmato che si chiama ad esempio "Film.avi" nella cartella visualizzerai un file video con il nome "Film". Nella stessa cartella hai anche i sottotitoli che si chiamano sempre per esempio "Film_Sub_ita.srt", giusto?

Per vedere il film direttamente con i sottotitoli ti basta rinominare il file dei sottotitoli in Film.srt e farlo partire (anche con VLC va benissimo).

Spero di essere riuscito a spiegarmi, è più difficile a dirsi che a farsi... Se hai problemi comunque siamo qui.

[Jamming]

Fai una cartella metti dentro il file dei sottotitoli e il video e trascini la cartella sull'icona di vlc

la cartella, i sottotitoli e il video devo avere lo stesso nome

Edit: ho letto dopo il commento di Mastrox

[volpacchiotta]

Se devi inserire dei sottotitoli in un filmato ti serve minimo iMovie.

Se vuoi vedere un film di cui hai i sottotitoli, non serve passare da iMovie.

Basta avere nella stessa cartella il film e i sottotitoli con lo stesso nome. Esempio, hai un filmato che si chiama ad esempio "Film.avi" nella cartella visualizzerai un file video con il nome "Film". Nella stessa cartella hai anche i sottotitoli che si chiamano sempre per esempio "Film_Sub_ita.srt", giusto?

Per vedere il film direttamente con i sottotitoli ti basta rinominare il file dei sottotitoli in Film.srt e farlo partire (anche con VLC va benissimo).

Spero di essere riuscito a spiegarmi, è più difficile a dirsi che a farsi... Se hai problemi comunque siamo qui.

ho fatto tutto quello che mi suggerisci ma non funziona:cry:

:o:baby:

uffy:baby: