Aiuto in Geografia

[bucefalo74]

In una mappa di un atlante storico inglese vicino alla città di Qarqar ho trovato NII, nel regno di Nuhasse. Sono gli abitanti di Nuhasse? Come si può rendere in Italiano? Scusate per la richiesta un po' strana, grazie tanto,

Ciao,

Marco

[Frank0112]

post strano.....

comunque che cosa dovresti tradurre? Nuhasse? lascialo così......come Qarqar

[blacker27]

post strano.....

comunque che cosa dovresti tradurre? Nuhasse? lascialo così......come Qarqar

Esatto.

Ma che razza di topic è ?

Scusami per la spontaneità.

[bucefalo74]

si è vero è strano... volevo sapere la forma migliore in italiano. Comunque chiedevo aiuto per NII non per Nuhasse, grazie lo stesso

ciao

[Xion]

Ho trovato questo pezzo che dice:

The "First Syrian War" began by Suppiluliumas's invasion of Mitanni from the north. While he was campaigning east of the Euphrates, the kings of Mukis, Nuhasse, and Nii prepared for resistance, and invited Niqmaddu to join their coalition.

Quindi dal testo si direbbe che sono un altro gruppo.

http://books.google.co.uk/books?id=1A0OgvXfHlQC&pg=PA20&lpg=PA20&dq=NII+nuhasse&source=bl&ots=jhwM7_L7Ae&sig=swh6p5xYgF9QLZ-G7DTG81a82yo&hl=en&ei=1KTxTOCGFsGChQeCzJGmCw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CBYQ6AEwAA#v=onepage&q=NII%20nuhasse&f=false

[bucefalo74]

Grazie Xion,

Ho trovato questo pezzo che dice:

The "First Syrian War" began by Suppiluliumas's invasion of Mitanni from the north. While he was campaigning east of the Euphrates, the kings of Mukis, Nuhasse, and Nii prepared for resistance, and invited Niqmaddu to join their coalition.

Quindi dal testo si direbbe che sono un altro gruppo.

http://books.google.co.uk/books?id=1A0OgvXfHlQC&pg=PA20&lpg=PA20&dq=NII+nuhasse&source=bl&ots=jhwM7_L7Ae&sig=swh6p5xYgF9QLZ-G7DTG81a82yo&hl=en&ei=1KTxTOCGFsGChQeCzJGmCw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CBYQ6AEwAA#v=onepage&q=NII%20nuhasse&f=false