Sottotitoli: iTunes Si, Apple TV no

[CC88]

Buongiorno a tutti.

Ho convertito un filmato con handbrake per poterlo vedere su AppleTV.

Con l'opzione di handbrake ho aggiunto al filmato i sottotitoli in formato srt direttamente al video.

Aprendo il video in iTunes una volta aggiunto alla libreria oppure da Quicktime player, vedo i sottotitoli.

Una volta aggiunto il filmato alla libreria AppleTV, nonostante abbia abilitato in AppleTV la visualizzazione dei sottotitoli, questi non compaiono...

Qualcuno sa perchè?

Purtroppo il filmato senza sottotitoli è inutile.

grazie

[CC88]

Allora, ho risolto. Praticamente credo che i sottotitoli in quicktime ed itunes venissero visualizzati correttamente grazie a Perian, infatti togliendo nelle impostazioni di Perian la spunta su 'Load External Subtitles' questi non venivano più visualizzati.

Ho fatto cosi:

- aperto il filmato già convertito in formato AppleTV in quicktime X.

- chiesto a QuicktimeX di registrare il filmato in formato AppleTV

in questo modo, il filmato risultante visualizza i sottotitoli anche su AppleTV

[Pacifico]