Pasquale Inviato 18 Febbraio 2007 Segnala Condividi Inviato 18 Febbraio 2007 Chiedo a voi tutti: secondo voi come si potrebbe tradurre la dicitura "preview rank", riferita in particolare all'ambito libri? Io non riesco a trovare un'espressione adatta. - OperaBook - Il mondo naturale va descritto con il suo linguaggio, e questo linguaggio è la matematica. G. Galilei - Gli enigmi sono tre, la morte è una. No, gli enigmi sono tre, una è la vita. Turandot, G. Puccini Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
maurobras Inviato 18 Febbraio 2007 Segnala Condividi Inviato 18 Febbraio 2007 Ciao Pasquale, come ben sai la parola rank è una di quelle parole molto difficili da tradurre/usare nella nostra lingua dato che può essere usata in svariati modi.. Ti suggerisco di tradurre la parola letteralmente ossia : anteprima classifica intesa come libri più letti o venduti. un abbraccio maurobras Everyone has a dream ... I have you http://siracusacaponord.blogspot.com/2011/12/appunti-di-viaggio-per-raggiungere-un.html Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
Pasquale Inviato 19 Febbraio 2007 Autore Segnala Condividi Inviato 19 Febbraio 2007 Grazie Mauro, un aiuto prezioso - OperaBook - Il mondo naturale va descritto con il suo linguaggio, e questo linguaggio è la matematica. G. Galilei - Gli enigmi sono tre, la morte è una. No, gli enigmi sono tre, una è la vita. Turandot, G. Puccini Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
Messaggi raccomandati
Archiviato
Questa discussione è archiviata e chiusa a future risposte.