L'INGLESE E' UNA LINGUA LATINA!!!

[onelioo]

Nel file "Leggimi" allegato al programmino "Monolingual" trovo testualmente:

Per l'Inglese, il Tedesco etc. (cioé tutte le lingue derivate dal Latino) è il layout di tastiera Roman

:hihihahahehe::hihihahahehe::hihihahahehe:

;):P;)

[Coniglione]

Probabilmente volevano dire alfabeto latino

Occhio a monolingual... a me è successo un disastro usandolo...

[brink84]

secondo me l'inglese è una lingua latina...e chi ha fatto latino lo dovrebbe intuire facilmente. Il fatto che sia una lingua anglosassone è più che altro un luogo comune...basta vedere alcune regole basi come il genitivo sassone che non altro che il genitivo.Oppure, un altro esempio, è il fatto che gli aggettivi si mettoni dinanzi ai sostantivi. Le parole inglesi derivano spesso dal nominativo del latino mentre quelle italiane derivano dall'ablativo.

[Luke77]

Probabilmente volevano dire alfabeto latino

Occhio a monolingual... a me è successo un disastro usandolo...

Che ti è successo?

[Coniglione]

l'inglese è una lingua anglo-sassone con alcune derivazioni dal francese e dal latino sui termini colti. infatti come ben sai ci sono spesso due possibilità in inglese: scegliere il termine sassone o scegliere il termine neolatino. Oscar Wilde prediligeva i termini neolatini, per questo Wilde è considerato un autore facile da noi e un autore ostico in Inghilterra.

Per quanto riguarda la mappatura della tastiera, tutte le lingue europee adottano l'alfabeto latino, che è desunto da come i latini scrivevano ABCDEFG... etcetera. I russi invece hanno l'alfabeto cirillico, i greci il greco... e poi ci sono decine di altri alfabeti che richiedono ovviamente mappature della tastiera personalizzate: basti pensare al giapponese o al cinese...

quindi è solo un'errore di termini nel file di "monolingual"... si parla di alfabeto derivato dal latino e non di lingua in senso stretto.

----

A usare monolingual in modo troppo fiducioso ti si incasina il sistema... ci ho messo un po' a rimetterlo in sesto evitando archivia e installa. Ci sono un paio di discussioni sull'argomento anche in queste ore... io ho fatto una telecronaca in una discussione problemi software qualche giorno fa.

[onelioo]

Ti ringrazio della lezioncina, Coniglione. Forse non hai colto la mia ironia...

E' sperabile che l'estensore di quel testo abbia scarificato la correttezza sull'altare della sintesi, confondendo il termine "alfabeto" con il termine "lingua". Una tastiera con i caratteri cirillici è una "tastiera russa"? Non solo il russo impiega il cirillico...

Testualmente, comunque, il nostro si è espresso in quella guisa, e, come si dice, scripta manent.

L'idioma inglese è di ceppo anglosassone, e contiene diversi lemmi di derivazione latina perché anche in quelle terre arrivò la civiltà Romana.

E c'è pure qui qualcuno convinto che "l'inglese è una lingua latina"!

L'italiano deriva dall'ablativo, è vero, come il francese deriva dall'accusativo. E allora?

L'idioma della perfida Albione ha radici ben differenti.

Anche il tedesco declina i casi: possiamo per questo assegnargli una derivazione dal latino?

Il buon Oscar, che era un raffinato, preferiva giustamente espressioni di derivazione latina alle più rozze e immediate cacofonie anglosassoni.

Non è pellegrina l'ipotesi che un esperto di informatica abbia la visione del mondo limitata a chip e legami logici, e che lasci tutto il resto nell'abisso dell'ignoranza. Parlo per conoscenza diretta di alcuni di questi esemplari.

[onelioo]

... per quanto riguarda monolingual ho letto in giro note preoccupanti, confermo.

E' un programmino pericoloso, da evitare!

... e poi ti consiglia di togliere tutte le lingue che non interessano, ma di lasciare comunque l'inglese. Che sarebbe la prima da eliminare (vedi sopra) ;)

[Erlkoenig]

Se vi interessa io, da Linguista, chiamo l'Inglese "Lingua Bagascia", per la Quantità di Influenze che ha avuto... il Substrato è celtico ed ha una forte Pennellata germanica, quindi è indubbiamente una Lingua Indogermanica... poi però tra Latino, Francese e Italiano, diciamo che "è di Gusti facili"

[copacabana]

secondo me l'inglese è una lingua latina...e chi ha fatto latino lo dovrebbe intuire facilmente. Il fatto che sia una lingua anglosassone è più che altro un luogo comune...basta vedere alcune regole basi come il genitivo sassone che non altro che il genitivo.Oppure, un altro esempio, è il fatto che gli aggettivi si mettoni dinanzi ai sostantivi. Le parole inglesi derivano spesso dal nominativo del latino mentre quelle italiane derivano dall'ablativo.

io non sono d'accordo su NIENTE...

1-il genitivo sassone può ricordare il genitivo latino, questo è vero

2-in latino non devi mettere gli aggettivi davanti ai nomi, li puoi mettere ovunque, basta che siano condìcordi di caso

3-alcune parole inglesi che derivano dal latino, ma non dal nominativo come quelle italiane non derivano dall'ablativo... la parola in latino è una sola, poi la declini cambiando le ultime lettere, ma non puoi dire che una parola deriva da un caso di un'altra parola latina...

es. console (italiano) deriva da consul, consulis (latino), non da consule (ablativo di consul)

[Erlkoenig]

L'80% delle Volte derivano dal Genitivo

[copacabana]

L'80% delle Volte derivano dal Genitivo

cosa? le parola italiane o inglesi?

[Erlkoenig]

cosa? le parola italiane o inglesi?

Italiane, quelle Inglesi sono per la maggior Parte mutuate dal Latino tramite il Francese (lo si capisce perché quelle entrate direttamente dal Latino hanno subito il GVS attorno al 350-450)

[Querty]

ripassatevi la storia della lingua inglese dal 1066 in poi e poi ne riparliamo.

[Erlkoenig]

ripassatevi la storia della lingua inglese dal 1066 in poi e poi ne riparliamo.

Tu sì che mi capisci

[Querty]

ovvio

consiglio la lettura di "arcipelago inglese", Tornaghi - Maggioni

[Erlkoenig]

La Maggioni

[Querty]

è brava, sa un sacco di cose, spiega, è chiara, la amo

[Erlkoenig]

La amo anch'io, ma amo molto di più te

[melameccanica01]

Probabilmente volevano dire alfabeto latino

[Coniglione]

Onelioo, non sarebbe nè il primo nè l'ultimo esempio di manuale o spiegazione di un programma qualunque in cui ci sono degli errori. Per quello ho tentato una difesa d'ufficio.

Che poi ci sia da non fidarsi sono d'accordo. Monolingual bho.

[onelioo]

Onelioo, non sarebbe nè il primo nè l'ultimo esempio di manuale o spiegazione di un programma qualunque in cui ci sono degli errori. Per quello ho tentato una difesa d'ufficio.

"difesa d'ufficio"! ... giusto, ognuno ha diritto alla difesa

[redvex]

Io non ne capisco una cippa, ma la definizione di Erlkoenig sull'inglese="Lingua bagascia" è una chicca da sottolineare... direi proprio da alta accademia :baby:

Mitico Erlkoenig

[Napoleon Dynamite]

Che gente

[Erlkoenig]

Io non ne capisco una cippa, ma la definizione di Erlkoenig sull'inglese="Lingua bagascia" è una chicca da sottolineare... direi proprio da alta accademia :ciao:

Mitico Erlkoenig

Sui miei Appunti di Glottologia ti giuro che ho davvero scritto così

[copacabana]

Che gente

che vuol dire?

[gbiagiotti]

Scusate, ma in italiano generalmente le parole derivano dall'accusativo della corrispondente parola latina, con caduta della consonante finale (m) che già in latino classico veniva pronunciata debolmente, tant'è vero che non impediva l'elisione nei versi quando la parola successiva iniziava per vocale.

Per informazioni un classico: "Storia della lingua italiana" di Bruno Migliorini

[Napoleon Dynamite]

che vuol dire?

L'inglese non è una lingua latina, ma appartenente al ceppo delle Germaniche

Essa, tuttavia, si ddifferenzia dalle altre perchè, data la sua semplicità strutturale, ha creato un gruppo di appartenenza tutto suo, annettendo al proprio vocabolario molti TERMINI LATINI che ne caratterizzano la particolarità

Il fatto che una lingua abbia molti termini latini diventati parte integrante del lessico non fa di essa una lingua latina

Errore grave di valutazione: certa gente è impregnata di ingnoranza, visto che non sa neanche copiare bene da fonti di terzi

>>>

[onelioo]

Scusate, ma in italiano generalmente le parole derivano dall'accusativo della corrispondente parola latina, con caduta della consonante finale (m) che già in latino classico veniva pronunciata debolmente, tant'è vero che non impediva l'elisione nei versi quando la parola successiva iniziava per vocale.

Per informazioni un classico: "Storia della lingua italiana" di Bruno Migliorini

Secondo questo ragionamento da LUPUS, -I deriverebbe LUPU, con l'elisione della m.

Da MARIUS, -I deriverebbe MARIU. E invece si dice LUPO, MARIO (dall'ablativo, appunto).

Naturalmente la regola non è universale, per cui si ha anche "console", per esempio.

Ma, in generale, e ripeto in generale, l'italiano deriva dall'ablativo.

[onelioo]

L'inglese non è una lingua latina, ma appartenente al ceppo delle Germaniche

Essa, tuttavia, si ddifferenzia dalle altre perchè, data la sua semplicità strutturale, ha creato un gruppo di appartenenza tutto suo, annettendo al proprio vocabolario molti TERMINI LATINI che ne caratterizzano la particolarità

Il fatto che una lingua abbia molti termini latini diventati parte integrante del lessico non fa di essa una lingua latina

Errore grave di valutazione: certa gente è impregnata di ingnoranza, visto che non sa neanche copiare bene da fonti di terzi

QUOTO!!!

[gbiagiotti]

Per onelioo: che le parole italiane derivino dall'accusativo lo dicevano i linguisti e i glottologi fino a una decina di anni fa, quando ho finito l'università (poi non mi sono più aggiornato, può anche darsi abbiano cambiato idea, ogni tanto lo fanno). Devi tener conto che nel latino volgare i casi andavano scomparendo e molte locuzioni che in origine avevano l'ablativo passarono all'accusativo (per esempio "de ab" da cui derivò "da"). La trasformazione di u in o in finale di parola è normale in molte zone d'italia (in Umbria mi pare di ricordare che non lo sia, vedi anche "altissimu omnipotente" di S. Francesco).