Non è lo stesso tipo di prodotto da un punto di vista legale, ma anche in questo caso il reato non è il downloading di per sé, ma il fatto che il film sia "pirata", ovvero che un opera protetta da copyright sia stata "impacchettata" e portata fuori dai canali ufficiali in cui viene distribuita per essere copiata e ridistribuita in un mercato parallelo.
Se guardi quel film in un sito di streaming illegale o te lo scarichi commetti lo stesso reato, ma in entrambi i casi il reato è la fruizione indebita, non l'azione informatica in quanto tale.
Per un prodotto audiovisivo che è su Youtube legalmente, cioè quando chi lo pubblica ne detiene i diritti, non esiste una legge planetaria che stabilisce che tu quel video lo puoi fruire solo su youtube, perché youtube non è l'editore né il proprietario dei diritti.
Ovviamente Google ha un opinione diversa, ma solo perché fa i miliardi con la pubblicità 😄