libretto in arabo

[so']

help me!

Qualcuno è così gentile da spiegarmi qual'è il modo migliore per intraprendere l'elaborazione di un libretto in lingua araba?

ho già ovviamente chi mi passa il testo e lo correggerà. È sufficente avere un font e se si quale oppure è più conveniente fare un passaggio di tastiera ed eventualmente come?

grazie mille e auguri per il prossimo 2006

so'

[Mak78]

Originally posted by so'

help me!

Qualcuno è così gentile da spiegarmi qual'è il modo migliore per intraprendere l'elaborazione di un libretto in lingua araba?

ho già ovviamente chi mi passa il testo e lo correggerà. È sufficente avere un font e se si quale oppure è più conveniente fare un passaggio di tastiera ed eventualmente come?

grazie mille e auguri per il prossimo 2006

so'

il font che uso io si chiama "mitra"....e la procedura per l'impaginazione in farsi con indesign e questa (ti elencherò anche le fasi più banali....):

1) spedisco un file word all'agenzia che effettuerà la traduzione.

2) l'agenzia mi fornisce il file word dove avrà utilizzato il font "mitra".

3) Importo il mio bel file word tradotto in indesign con allineamento a destra.

4) faccio un bel pdf e lo spedisco all'agenzia per la correzzione.

Nulla di particolare insomma...