unire audio ac3 e mkv

[whenthepawn]

Buonasera, esiste un programma per mac per unire una traccia audio ac3 esterna ad un file mkv? io ho maos sierra 10.12.6

[Trystero]

Io per fare cose del genere, unire tracce audio e video senza ricodificare (ma anche estrarre singole tracce audio, video e sottotitoli), uso MKV Tools https://emmgunn.com/wp/mkvtools-home/

"Can convert most videos without having to re-encode the video track and/or the audio track, so processing takes minutes instead of hours and no quality is lost."

Ho acquistato la versione completa che costa pochissimo, 5,99$, ma forse per quello che devi fare basta anche quella gratuita.

Ci sono anche le versioni per fare lo stesso con gli MP4 e gli AVI

 

Lo stesso montaggio lo fa anche Handbrake, che ha molte più funzioni, ma ricodifica  https://handbrake.fr

 

Con entrambi i programmi però le tracce audio e video devono essere già sincronizzate. Se no serve qualcosa di diverso.

Modificato 7 Novembre 2022 da Trystero

[whenthepawn]

Il 6/11/2022 at 17:01, Trystero ha scritto:

Io per fare cose del genere, unire tracce audio e video senza ricodificare (ma anche estrarre singole tracce audio, video e sottotitoli), uso MKV Tools https://emmgunn.com/wp/mkvtools-home/

"Can convert most videos without having to re-encode the video track and/or the audio track, so processing takes minutes instead of hours and no quality is lost."

Ho acquistato la versione completa che costa pochissimo, 5,99$, ma forse per quello che devi fare basta anche quella gratuita.

Ci sono anche le versioni per fare lo stesso con gli MP4 e gli AVI

 

Lo stesso montaggio lo fa anche Handbrake, che ha molte più funzioni, ma ricodifica  https://handbrake.fr

 

Con entrambi i programmi però le tracce audio e video devono essere già sincronizzate. Se no serve qualcosa di diverso.

 

Buonasera e buon anno

 

grazie per la risposta, ho deciso di comprare mkvtools. Ma non riesco a fare quello che volevo farci, potresti spiegarmi passo per passo per favore?

[Trystero]

E' molto semplice, una volta aperto MKV-Tools bisogna trascinare nel riquadro in alto il file video, i file audio (che possono anche essere più di uno) ed eventualmente i sottotitoli (anche questi possono essere in più lingue).

Ora i Language sono "Undetermined" ma cliccandovi sopra si apre l'elenco delle lingue in modo da poter scegliere.

Se il video e l'audio sono già compatibili con l'MKV risulteranno automaticamente "Pass through" ovvero non saranno ricampionati.

Poi si devono attivare i file facendo apparire la spunta blu e si clicca su Convert per unirli, salvando il file nella cartella scelta nelle Preferenze (o in quella di origine se non si sceglie una cartella diversa).

 

Si può fare anche il contrario, ovvero dal file di un film estrarre solo l'audio, il video o i sottotitoli, selezionandoli e usando il pulsante Extract.

 

 

Modificato 5 Gennaio 2023 da Trystero

[whenthepawn]

Il 5/1/2023 at 20:58, Trystero ha scritto:

E' molto semplice, una volta aperto MKV-Tools bisogna trascinare nel riquadro in alto il file video, i file audio (che possono anche essere più di uno) ed eventualmente i sottotitoli (anche questi possono essere in più lingue).

Ora i Language sono "Undetermined" ma cliccandovi sopra si apre l'elenco delle lingue in modo da poter scegliere.

Se il video e l'audio sono già compatibili con l'MKV risulteranno automaticamente "Pass through" ovvero non saranno ricampionati.

Poi si devono attivare i file facendo apparire la spunta blu e si clicca su Convert per unirli, salvando il file nella cartella scelta nelle Preferenze (o in quella di origine se non si sceglie una cartella diversa).

 

Si può fare anche il contrario, ovvero dal file di un film estrarre solo l'audio, il video o i sottotitoli, selezionandoli e usando il pulsante Extract.

 

 

 

 

Ti ringrazio infinitamente, sono riuscito finalmente a fare quello che volevo fare da tempo. Ero anche andato un pò nel panico perchè i contatti mail sul sito degli sviluppatori non si sono rivelati validi, meno male che ci sei stato tu a spiegare in maniera estremamente chiara e disponibile.