AirPort Extreme non vede l'HD

[Mauro580]

Ciao a tutti. Vi chiedo un vostro consiglio per risolvere il seguente problema.

Recentemente ho acquistato l'airPort Extreme più un disco esterno della Seagate (GoFlex Home da 1T) da condividere con un Imac 27" e con un pc Windows XP (sul quale ho alcuni programmi licenziati). La condivisione mi serve solo per lo scambio di dati tra i due computer. Il problema che nessuno dei due computer mi vede il disco esterno, sia che lo colleghi alla presa USB del AirPort sia a quella Ethernet. Ho il dubbio che l'HD della Seagate sia un disco di rete, mentre il collegamento che predilige l'AirPort sia quello tramite la presa USB. Il disco esterno ha partizione NTFS. Cosa mi consigliate di fare?

Grazie.

Mauro