Codifica caratteri giapponesi

[Kid.1412]

Salve a tutti, possiedo un iMac 24" e Dreamweaver CS3 che utilizzo per realizzare pagine in php e html.

Devo realizzare alcune pagine che utilizzano caratteri giapponesi, ma non riesco nell'intento.

Quando salvo la pagina e vado a visualizzarla mi compaiono delle scritte strane dovute all'errata codifica.

Come codifica uso ISO LATIN 1, iso-8859-1 che non posso cambiare.

Ho sentito che c'è un modo con Dreamweaver per convertire i carattari giapponesi (ad esempio 胸 diventa _33016; senza il _ che ho aggiunto) direttamente nella fase di inserimento.

A me questo avviene solo con i caratteri accentati occidentali (ad esempio è diventa è )...

Come posso fare per i caratteri orientali, in particolar modo per il giapponese?

Grazie in anticipo!

[grigio60]

Allora: il sistema di Dreamweaver è in realtà il metodo standard per inserire caratteri usando la loro codifica Unicode e in realtà puoi usarlo pari pari con qualsiasi altro strumento di stesura del codice HTML, editor di puro testo compresi.

In pratica:

Dato un certo carattere di un alfabeto qualsiasi - quindi giapponese compreso - devi andare a vedere qual è il suo codice Unicode (informazione che si trova in giro senza problemi, credo sia già visibile anche dalla gamma dei caratteri del Mac), supponiamo per esempio sia il codice 12345. A questo punto inserisci nel codice

〹

ed è fatta.

Ovviamente anche il browser dell'utente finale deve essere in grado di visualizzare correttamente i caratteri Unicode, se uno non ha caricato i caratteri giapponesi sul suo computer ovviamente non vedrà niente :caffe:

[cosmy81]

se devi lavorare sui caratteri internazionali, specie se cinesi, giapponesi... lascia perdere il latin1.

Altrimenti il metodo di Grigio, ma vedrai che scrivere così una pagina è una menata incredibile soprattutto se non usi Dreamweaver come editor.

[grigio60]

in effetti la soluzione migliore sarebbe usare non la codifica ISO-LATIN-1 ma quella Unicode (UTF) che è compatibile col set ISO-LATIN per quanto riguarda i caratteri di uso normale.

[cosmy81]

mi sfugge perchè utf-8 non sia lo standard di lavoro per una pagina web..

qualcuno mi sa spiegare?

Coi charset ho sempre fatto grandi casini

[Kid.1412]

Innanzitutto grazie ad entrambi per le vostre risposte!

Poi volevo chiedere a grigio60 se è possibile che mi inserisca automaticamente Dreamweaver il codice, perchè se devo andare a cercarmi a mano ogni carattare jap divento matto. O.o

Purtroppo non posso impostare l'UFT-8 dato che il 99% delle pagine già fatte sono in iso-8859-1 e non ho molta voglia di dover convertire il tutto...

[cosmy81]

guarda che basta che tu specifichi nel head della pagina il charset e puoi fare anche una sola pagina in utf-8 e le altre in iso... poi ci pensa il browser.

Chiaramente il webserver deve supportare l'utf-8 ma solitamente i problemi sono con l'iso

[Kid.1412]

Si ma la index del sito ha come charset iso, le altre pagine le visualizzo con l'include.

Quindi anche se io imposto UTF-8 nella pagina che mi interessa verrà sempre usato l'iso... o no?

[grigio60]

Si ma la index del sito ha come charset iso, le altre pagine le visualizzo con l'include.

presumo quindi che ci sia una pagina-contenitore che richiama l'include.

modifica la codifica caratteri solo in quella

oppure, se usi Dreamweaver e il tuo sito si basa su pagine template realizzate da te: modifica il template e poi ti trovi tutto modificato automaticamente.

[Kid.1412]

Io l'include l'ho messo nella stessa index, con un if e poi tutti i vari elseif.

Ma la mia domanda - mi rivolgo a grigio60 - è come ottenere i vari codici dei caratteri come mi hai fatto vedere nell'esempio. Non c'è un modo per farlo in automatico? Vedo molti siti con scritte jap e codici proprio come il tuo, mantenendo la codifica iso....

Il mio intento è quello, se riesci ad aiutarmi te ne sarei molto grato!