Dove stà l' apice per la sostituzione di comando??

[qqupp]

Programmo in bash-script e similari, normalmente utilizzo il layout della tastiera americana (per ovvi motivi di comodita con i caratteri come tilde ash ecc), su tastiere pc normali italiane, l'apice per la sostituzione di comando con il layout americano normalmente si ottiene premendo il tasto che raffigura "pipe e backslash" quello subito sotto il tasto esc, ma se mi azzardo a premerlo utilizzando il terminale del mac nessun effetto e in combinazione con il tasto shift, appare (arg: 1) nessuna idea?? come ottengo il mitico apice? (indispensabile per una programmazione in bash)

Grazie

[rusca86]

Su tastiera italiana:

alt+9 = `

alt+8 = ´