mettere i sottotitoli in iMovie HD 6

[iLuc 59]

ciao a tutti!

non riesco a capire come mettere i sottotitoli con imovie HD 6.

ho scaricato da youtube un episodio di un anime in giapponese e vorrei mettere i sottotitoli in italiano. Dicono che con imovie si può: basta andare su composizione--->titoli e poi non mi ricordo...Ma la voce titoli non c'è! come devo fare?

grazie in anticipo:ciao:

[acquadalsole]

ma i sottotitoli sono già pronti....??

se si....

http://www.italiamac.it/forum/showthread.php?t=137299&highlight=sottotitoli

http://www.italiamac.it/forum/showthread.php?t=37342&highlight=sottotitoli

http://www.italiamac.it/forum/showthread.php?t=130176&highlight=sottotitoli

se li devi scrivere tu........

http://www.jubler.org/

http://www.fluffalopefactory.com/miyu/

farlo con imovie non lo so.....a parte inserire un titolo per ogni clip...o

forse selezionare più clip....non lo so

forse usando...

http://www.geethree.com/slickcaption/slickcaptionplay.html

[iLuc 59]

sarebbe bello se i sottotitoli li facesse direttamente il programma....è possibile?

[iLuc 59]

up

[Darth Agnan]

Normalmente per aggiungere sottotitoli ai film si usano ffmpgex o D-Vision, basta trovare i sottotitoli in .srt o sub.

Certo non ti conviene usare iMovie, a meno che non ti metti a scriverli a mano... ma la vedo lunga.

Se invece vuoi solo vedere il tuo anime sottotitolato sul computer basta che lo leggi con VLC facendo attenzione che il file video e il file sottotitolo abbiano lo stesso nome e siano nella stessa cartella, per esempio Daigonuzka.avi e Daigonuzka.srt o Daigonuzka.sub (e magari .ifo).