Problema strano con i caratteri nel Terminale

[W_il_Mac!]

Sono alle prime armi nella programmazione, quindi scusate se non mi esprimo al meglio.

 

Mi sto esercitando con le funzioni su dei siti online e mi succede, nel Terminale, che i comandi non agiscono se li copio e li incollo da un file Textedit seppur "convertito in solo testo" che uso per comodità.

Li devo digitare direttamente nel Terminale. Funzionano invece tutti i comandi copiati e incollati direttamente da pagine html

per cui ho anche notato che se i comandi scritti su Textedit li incollo in un campo di testo su una pagina html (per es. il Traduttore di Google) allora li posso ricopiare e incollare nel Terminale e funzionano, come se li "ripulisse" da qualcosa

 

Non mi era mai successo prima ma solo da quando ho iniziato ad usare le funzioni (forse c'entra la parentesi graffe?)

 

Mi aiutate a capire l'arcano? Vorrei poter continuare ad usare Textedit. Aggiungo che lo stesso problema lo fa con BBEdit