come faccio a incorporare i sottotitoli in un video?

[pizzicocammelli]

Ho un video a cui devo incorporare dei sottotitoli, non permanenti ma da mettere opzionalmente, ma mi ritrovo sempre con i due file: video + file str. 

Io vorrei avere semplicemente il file video con i sottotitoli salvati dentro

come posso fare? 

[pizzicocammelli]

up

[Cybersyn639]

Io uso i file .srt, vengono letti correttamente persino da un hdd western digital attaccato alla tv. Per inserirli nel file non ti so aiutare, e non credo basti selezionare il menu del televisore per toglierli temporaneamente.

[pizzicocammelli]

metto gli avi sulla ps3 ma non mi vede i sottotitoli e sento solo il giapponese :S

mi servirebbe avere quindi un file unico con i sottotitoli già contenuti all'interno e non in un file a parte, da mettere solo se voglio!

[pizzicocammelli]

no one?

[cavalcante]

con VLC..........prova a leggere qui http://aranzulla.tecnologia.virgilio.it/come-aggiungere-sottotitoli-ad-un-video-in-vlc-13657.html

[pizzicocammelli]

con VLC..........prova a leggere qui http://aranzulla.tecnologia.virgilio.it/come-aggiungere-sottotitoli-ad-un-video-in-vlc-13657.html

ma così me li fa solo visualizzare. Io vorrei farli incorporare nel video