Come tradurre Task parent / child ?

[face]

Sto traducendo una app in italiano.

Quale termine (stringato al massimo) usereste per tradurre:

Task parent / child

Attività genitore / figlio (orribile)

Attività principale / secondaria (non calzante e poi secondaria e' troppo lungo per lo spazio che ho a disposizione)

...

Idee ?

[tafazzi87]

in italiano è processo padre e processo figlio

[face]

E' un programma di task manager.

Task andrebbe tradotto proprio come attività.

Dici quindi:

Attività padre

Attività figlio

???

Non mi piace sto padre (genitore) e figlio ...

C'e' anche un add task child

Aggiungi attività figlio

... continua a non piacermi ...

[tafazzi87]

non so io ti dico che all'uni al corso di sistemi operativi i task vengono tradotti in processi

in teoria cmq si lascia parent e child quando si parla di task ( o processi ) anche nelle traduzioni italiane....