DVD

[hikomun]

Salve a tutti! Ho un film ( dvd originale, "Air il segreto della miniera"), solo che purtroppo non ha i sottotitoli!!!!! Io lo vorrei aggiungere a mano ed inserirli! C'è qualche programma che fa questo lavoro o simile?

Non mi interessa virtualizzarlo con VLC, o altro! Perché poi lo vorrei mettere in un dvd lettore sotto la tv!!!

Grazie per le risposte!

PS. ho provato con iMovie...ma non lo legge!

[V1nC3]

formato?

[hikomun]

Beh...non saprei...formato dvd! Quello normale, quello che hanno tutti i film originali! ( con i menù)

Comunque..non importa! Lo potrei convertire, l'importante è che non perde la qualità video e che ha i sottotitoli! Mi interessa questo

[Assfidanken]

la qualità la perdi eccome! per i sottotitoli non saprei fare altro che inserirli a manina in un app di montaggio ma ricordo che un utente tempo fa segnalò un software per queste cose.

Il formato di un dvd, comunque, è mpeg2. Ipercompresso, inutilizzabile senza conversione. E poi ri-conversione...

[hikomun]

Ah! Mannaggia! Sarebbe interessante questa app! Non è che per caso ti ricordi? Io ho provato a cercarlo..ma nada!

[Assfidanken]

Se mi torna in mente te la dico subito... ma sarà stato forse un mesetto fa che si discuteva di ciò, roba recente...

[GUIDOMAC]

Penso che la discussione che cerchi sia questa

http://www.italiamac.it/forum/topic/136282-x-aggiungere-sottotitoli-in-modo-definitivo-a-fileavi/

Guido

[hikomun]

Grandissssimo!!! Grazie, ora provo ad utilizzare D-vision! Speriamo bene! Ho usato Adobe Encore CS5, non sono riuscito ad importare i sottotitoli nemmeno in formato .srt e .txt..

Ora proviamo D-Vision!

EDIT:

Come non detto non funziona

EDIT: ore 19.07

Adesso provo Avidemux!! BAh...