Problema permessi (tasferimenti fra due account)

[gmac]

Salve a tutti

Oggi volevo fare un installazione pulita di snow leopard su di un HD secondario.

Quindi ho installato il sistema normalmente sul nuovo hd e ho fatto un nuovo utente omonimo a quello sul mio HD originario, poi sono passato al trasferire pezzo per pezzo i file (il sistema non è mio ma di un amico ed è veramente pieno di robaccia e questo doveva essere un modo per pulire il sistema).

Il problema è che i due utenti non possono in alcun modo dialogare e non riesco a trasferire i file poiché non ho i privilegi di accesso alle cartelle dell'altro utente, da ambo le parti. Cosa devo fare?