icalbuddy in italiano con geektool

[MacLorenz]

Ciao ho seguito questa guida per usare icalbuddy con geektool, funziona tutto alla perfezione ma l'output è in inglese perchè icalbuddy è in inglese e non riesco a tradurlo, nel pacchetto c'è anche il file di localizzazione ma non so che farci..

qualche mega-esperto sa guidarmi passo passo?

Domanda facoltativa: qualcuno riesce a vedere le previsioni meteo in italiano? il mio geeklet è fatto così

curl --silent "http://xml.weather.yahoo.com/forecastrss?p=ITXX0377&u=c" | grep -E '(High:)' | sed -e 's/<BR \/>//' -e 's/<b>//' -e 's/<\/b>//' -e 's/<BR \/>//' -e 's/<br \/>//'

Qua il link dell'altra discussione su geektool di italiamac.

Grazie