sottotitoli in ipod

[emimun]

Ciao a tutti.

Innanzitutto spero che sia la sezione giusta. E premetto che ho cercato in google e sul forum ma non ho avuto alcuna risposta.

Il mio problema è il seguente. Ho dei files avi con sottotitoli .srt. Creare un mp4 non è difficile con handbrake. Ma il problema è che il file creato ha i sottotitoli come opzione. E quando importo in itunes (per poi buttare su ipod) i sottotitoli vengono ignorati. E purtroppo la funzione "burn in" di handbrake per i sottotitoli è disattivata.

Come posso creare un file digeribile da itunes con i sottotitoli "stampati" sul file? O, più in generale, come posso vedere i miei video con sottotitoli sull'ipod?

Grazie a tutti!