Scrivania = Desktop

[andrearch]

Volevo sapere se qualcuno sa perchè improvvisamente nel menù finder la scrivania adesso si chiama desktop, non che sia fondamentale, però tutto il resto è in italiano (applicazioni, documenti ecc).

[Ospite pioalt]

Nel menù Vai del Finder? nelle finestre del FInder? ma è lo stesso

Le cartelle fondamentali del Mac hanno un nome inglese che poi viene tradotto in Italiano nel momento della visualizzazione, cioè il sistema usa sempre i nomi inglesi ma mostra quelli italiani.

A volte questo meccanismo si inceppa e si vede il nome inglese (alcune app mostrano solo quello) riavviando dovrebbe sistemarsi... oppure con iTool puoi fare un ripristino del FInder:

[andrearch]

Sì, ho provato con iTool, ma l'unica che rimane in inglese è appunto la scrivania-desktop... non si "traduce"...mah... Grazie per la risposta

[Ospite pioalt]

In questo post c'è la soluzione per una cartella diversa dalla tua, non so come funziona però dovresti adattarla tu...

http://www.italiamac.it/forum/showthread.php?p=700219

[andrearch]

Grazie appena a casa provo!!

[maxpwr]

Scusa pioalt, gentilmente mi forniresti il link per scaricare l'ultima versione di iTool in italiano?

Grazie..

[andrearch]

Sopra c'è

.. oppure con iTool puoi fare un ripristino del FInder:

[Ospite pioalt]

I link sono le parole blu, un tempo si sottolineavano ma ai grafici non piace... anche se la pagina è quella inglese

Ecco l'italiano

http://italianapple.wordpress.com/itool-italiano/

[maxpwr]

Grazie mille caro!!

P.S. - Per l'installazione è la solita procedura?

Cartella applicazioni con relativa installazione, poi resterà immagine disco, poi la espello e via.. il gioco è fatto?!?

[Ospite pioalt]

Per installarlo c'è il pacchetto che usa l'installatore di OSX, schermate dove approvare e accettare la licenza. Non so esattamente cosa sia installato oltre alla app in cartella App... se lo scopro lo scrivo

[maxpwr]

Grazie ancora, ho appena provato ed ha fatto tutto lui.. compreso inserirsi nella cartella applicazioni..

A questo punto il file itool-it.pkg che mi rimane lo cancello o cosa??

[Ospite pioalt]

si lo puoi cancellare, è servito per fare l''installazione, l'ha fatta e ora lo puoi licenziare

[maxpwr]

eheheh..

Grazie ancora e scusa per il tempo che ti ho fatto perdere..

[andrearch]

Comando da terminale eseguito e tutto tornato in italiano.... grazie mille:fiorellino:

[maxpwr]

Ottimo!!

[Ospite pioalt]

Comando da terminale eseguito e tutto tornato in italiano.... grazie mille:fiorellino:

Ma lo hai adattato o scritto così com'era?

per sapere, io il Terminale non lo frequesnto

[maxpwr]

eheheh, effettivamente anch'io lo evito a tutti i costi..

[andrearch]

No, no adattato... cioè ho sostituito la parola pictures con desktop