da file mkv a appletv [risolto]

[jammer]

ho un hd 720p, di circa 4,6 gb audio ita eng, e sotto titoli eng

conversioni tentate:

usando handbreak ottengo un file che appletv dice non essere in grado di riprodurre

usando QT pro me lo fa sentire in italiano con i sottotitoli in mostra, indi fa schifo

QTsync mi dice che non supporta file con più di una traccia video O.o

visualhub ottengo un file che scatta e scoreggia

cosa faccio ?? ç_ç

a me l'appletv piace ma sta diventando davvero un macello ogni volta convertire un film -.- che palle

[jackoverfull]

Prova a disattivare i sottotitoli da quicktime player (dalle proprietà del filmato), quindi ad esportare.

[jammer]

e dove vedo le proprietà del filmato? O.o

dal menù "vista" io ho selezionato la lingua italiano (e infatti sento in italiano) mentre i sottotitoli risultano "spenti", e non posso selezionare altro. (ma nel player li vedo scorrere)

[jackoverfull]

Se nel mio filmato ci fossero i sottotitoli ci sarebbe una traccia relativa.

Può anche darsi che i sottotitoli sia sovraimpressi al filmato stesso. in tal caso non puoi fare molto per toglierli.

[jackoverfull]

nel menu "Finestra" non c'è?

[jammer]

si scusami , sono stordito dalle continue prove per ottenere sto benedetto filmato compatibile con appletv.

grazie vi faccio sapere

[jackoverfull]

prego, figurati.

[jammer]

ok ci siamo (ho provato con una piccola porzione del film)

resta un problema (ma dubito ci sia soluzione): il film è a 25 fps. convertendolo, va a 24 (a 25 la apple tv non lo accetta essendo un 1280x720).

Me lo devo vedere con un piccolo scattino ogni secondo vero? (la perdita di quel frame)

o c'è un modo?

[Ospite Kibi]

L'AppleTV accetta i 720p anche se sono a 25 fps.

Comunque prova con HandBrake, ma nella versione attuale si inceppa ogni tanto con certi file creati da vecchie versioni di x264.

[jammer]

no, purtroppo se lo faccio a 25 mi dice che non è in grado di riprodurlo con HB (in verità non so se è colpa dei frames o di altro <.<)

[Ospite Kibi]

Controlla di non usare i seguenti settaggi: cabac, 8x8dct, weighted b-frames e piramidal b-frames.

[jammer]

confermo , quelle caselle sono disattivate. iTunes legge e riproduce il filmato, ma appena parte la sincronizzazione si blocca e mi comunica che il filmato non è riproducibile.

sul sito apple poi è specificato chiaramente la compatibilità con i 720p a 24fps -.-

e mi premerebbe provare ad ottenere il file senza scattini anche con HB ,perchè con QTpro c'è un decadimento di qualità (anche perché esportando per appleTV non ti lascia cambiare manco un opzione)

[Ospite Kibi]

Ma stai usando l'ultima versione di iTunes/AppleTV?

[jammer]

mhm, si ho tutto aggiornato, appena mi vengono proposti li aggiorno subito

[jammer]

niente.. dopo una notte a lasciar convertire QT pro (14 ore per un film di 1 ora e mezza), il file s'è bloccato con un errore strano che purtroppo non ho segnato.

Handbrake se lo fa a 24fps ok , se lo fa a 25 Appletv lo rifiuta.

l'ho fatto con visualhub e il file si vede bene.. ma a 24fps. scatticchia.

Ci sono soluzioni per vederlo a 25fps su Atv (a parte ridurre la risoluzione) ?

grazie

[jammer]

è davvero frustrante.

scusate se uppo ma sono sempre alla ricerca di un modo di far digerire alla appletv un file 720p a 25 fps.

se li converto (usando i sw sopra specificati) a 24 fps va tutto bene ma scatticchia, quelli a 25 fps non li accetta, itunes non li sincronizza dicendo che la Atv non è in grado di riprodurli.

[moro]

Non sò se può essere utile, penso di si,ma....

tempo fà provai questo software e ho notato che fa conversioni anche per appletv.

Provare....

[jammer]

scaricato e provato.

idem, mi converte ovviamente il film a 24 fps e quindi si vede con uno scatto ogni secondo.

ma a nessuno capitau na cosa del genere????? O_O

[jammer]

scoperto l'arcano.

la Atv legge perfettamente, in effetti, i files a 25 fps.

il problema era il bitrate, che nei filmati che cercavo di convertire era superiore a 6 mbps, mentre (secondo specifiche) la Atv ha limite a 5 mbps.

sta di fatto che con HandBrake, si sceglie il preset "apple tv" e poi si mette come bitrate costante 5100 kbps, e il file esce perfetto e anche di ottima qualità (maggiore che facendo la conversione con QTpro o Visualhub)

[Ludovico]

domanda: convertendo un film con visualhub (un mkv multilingua) una volta in mp4 mi tiene solo una lingua (nel mio caso l'inglese che non mi interessa) come posso fare? Grazie!