steno12 Inviato 29 Ottobre 2008 Segnala Condividi Inviato 29 Ottobre 2008 ho in ballo l'opportunità di tradurre [eng-ita] una serie di articoli per un sito web. quale potrebbe essere il compenso adeguato? la mia conoscenza della lingua inglese è molto alta, e sono in possesso di certificazioni PET e FCE. «Per un vero fotografo una storia non è un indirizzo a cui recarsi con delle macchine sofisticate e i filtri giusti. Una storia vuol dire leggere, studiare, prepararsi. Fotografare vuol dire cercare nelle cose quel che uno ha capito con la testa. La grande foto è l’immagine di un’idea.» Tiziano Terzani www.stefanodruetta.com Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
mito74 Inviato 30 Ottobre 2008 Segnala Condividi Inviato 30 Ottobre 2008 Fatti pagare a ore, o a numero di parole (come quando si batte una tesi?). Uso Panther perchè http://www.italiamac.it/forum/showpost.php?p=2926937&postcount=22 Mac Mini: il silenzio è d'oro. FUJI/PENTAX FAN Aiuta l'ambiente con una bella bicicletta Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
alchemist Inviato 31 Ottobre 2008 Segnala Condividi Inviato 31 Ottobre 2008 Se vuoi applicare un prezzo da traduttore sono più o meno a partire da 18/20 € a cartella (1500 caratteri spazi inclusi). Naturalmente il prezzo sale in base a tante cose (urgenza, argomento...) "Cos'è Dio?" "Hai presente quando desideri una cosa, e preghi con tutte le tue forze per averla? Ecco, Dio è quello che ti ignora..." Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
steno12 Inviato 31 Ottobre 2008 Autore Segnala Condividi Inviato 31 Ottobre 2008 ooook! grazie! «Per un vero fotografo una storia non è un indirizzo a cui recarsi con delle macchine sofisticate e i filtri giusti. Una storia vuol dire leggere, studiare, prepararsi. Fotografare vuol dire cercare nelle cose quel che uno ha capito con la testa. La grande foto è l’immagine di un’idea.» Tiziano Terzani www.stefanodruetta.com Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
Messaggi raccomandati
Archiviato
Questa discussione è archiviata e chiusa a future risposte.