Documenti Word da Win a Mac

[tanteidee]

Salve a tutti!

Non sò se avete notato questa cosa, ovvero se utenti vi passano un documento Word creato da Win con più pagine e lo aprite su Mac anche con l'ultima versione 2008, molto probabilmente il passaggio tra una pagina e l'altra non verrà rispettato, del testo inizierà verso le ultime righe della pagina precedente anziché ad inizio della pagina originale, quindi tutto il resto verrà sfalsato.

Come ovviare al problema?

Spero di essermi spiegato bene.

[Ra]

smettendo di usare formati proprietari come .doc e utilizzando openDocument.

Con OpenDocument qualsiasi sia la tua piattaforma o il software che utilizzi apparirà identico.

[alex88]

sicuro di quello che dici? Office per mac importa tranquillamente i documenti provenienti dalla versione per win..

[tanteidee]

smettendo di usare formati proprietari come .doc e utilizzando openDocument.

Con OpenDocument qualsiasi sia la tua piattaforma o il software che utilizzi apparirà identico.

Io di certo potrei anche smettere ...certo non posso però obbligare gli altri, infatti parlo di cose che mi passano altri utenti.

Comunque confermo quello che vi ho detto (e non che non riesco a leggere quei documenti), provate a vedere un doc Word di più pagine "abbastanza formattato", e vedete se visualizzandolo su Mac non notate problemi di inizio pagina.

[iDontKnow]

sicuro di quello che dici? Office per mac importa tranquillamente i documenti provenienti dalla versione per win..

perfettamente penso solo dalla versione 2007 per win alla 2008 per mac

a.c.

[Jamming]

non c'è nessun problema con i file word fatti da pc e portati su mac e viceversa

[tanteidee]

non c'è nessun problema con i file word fatti da pc e portati su mac e viceversa

Lo dici solo perché è scritto sulla scatola che Office per Mac legge bene i documenti da Win "senza alcun difetto", oppure perché non ti è mai capitato?

[Asterion]

Lo dici solo perché è scritto solo sulla scatola che Office per Mac legge bene i documenti da Win "senza alcun difetto", oppure perché non ti è mai capitato?

Un suggerimento un pò bizzarro: se ne hai la possibilità, scarica il trial di iWork'08 e prova ad aprire il documento. Secondo la mia personale esperienza, a volte importa meglio di Office 2008

http://www.apple.com/it/iwork/trial/

[Jamming]

Lo dici solo perché è scritto sulla scatola che Office per Mac legge bene i documenti da Win "senza alcun difetto", oppure perché non ti è mai capitato?

per il semplice fatto che lo faccio quasi sempre di trasferire file di word da pc/mac e mac/pc

[hal2001]

Salve a tutti!

Non sò se avete notato questa cosa, ovvero se utenti vi passano un documento Word creato da Win con più pagine e lo aprite su Mac anche con l'ultima versione 2008, molto probabilmente il passaggio tra una pagina e l'altra non verrà rispettato, del testo inizierà verso le ultime righe della pagina precedente anziché ad inizio della pagina originale, quindi tutto il resto verrà sfalsato.

Come ovviare al problema?

Spero di essermi spiegato bene.

non si può "ovviare"

succede anche tra computer windows, dipende dai margini della stampante configurata (se la tua stampante ha un margine più ampio word passa automaticamente alla pagina successiva perché il testo non entra nella pagina)

l'unico modo di conservare il layout è usare il PDF (penso succeda anche con opendocument ma non mi è mai capitato)

un altro sistema è impostare i salti di pagina manualmente e non farlo fare automaticamente

[tanteidee]

per il semplice fatto che lo faccio quasi sempre di trasferire file di word da pc/mac e mac/pc

sei molto fortunato se non ti capita perché come dice hal2001 il problema esiste, e ha spiegato anche da cosa dipende.

Certo che è proprio un problema, io che devo poi trasformare gran parte di questi documenti in PDF, me li ritrovo sconquassati.

@Asterion

ho provato, ma il risultato non è un granché purtroppo.

[hal2001]

si ma non è un "problema"

è una caratteristica del programma, per conservare i salti di pagina così come in origine bisogna impostarli manualmente

[tanteidee]

si ma non è un "problema"

è una caratteristica del programma, per conservare i salti di pagina così come in origine bisogna impostarli manualmente

E come?

Il fatto è che se un utente non lo fa manualmente ma in automatico, io sono costretto a rivedere tutto il doc!

[hal2001]

certo... è colpa dell'utente che non sa usare word

se è necessaria una certa impaginazione vanno impostate le interruzioni manuali

oppure deve creare un pdf (esistono alternative gratuite per creare pdf su windows ad esempio pdf creator)

[Asterion]

sei molto fortunato se non ti capita perché come dice hal2001 il problema esiste, e ha spiegato anche da cosa dipende.

Certo che è proprio un problema, io che devo poi trasformare gran parte di questi documenti in PDF, me li ritrovo sconquassati.

@Asterion

ho provato, ma il risultato non è un granché purtroppo.

Mi spiace