pall mall Inviato 20 Dicembre 2007 Segnala Condividi Inviato 20 Dicembre 2007 E’ PURET CHE E’ TRUVÈ UNA GARNËLA ’D FURMINTÔN Raccolta da Libero Ercolani, nel 1966, per la voce di Giselda Guardigli, della zona di Pieve Quinta. Dialetto delle Ville Unite (Ravenna). U j’era una völta un puret ch’e’ truvè una garnëla ’d furmintôn e u la purtè int una ca, parchè i ’l j’a tnèss da cônt. Quând u la j’andèp a tu’ i j’ i dèss ch’u ’l j’a eva magnêda un galet. " Alora a m’darì e’ galet! ", e lô i j’e’ dasè. E’ dè dop e’ purtep e’ galet int un’êta ca, e quând ch’u l’andèp a tu’ i j’ i dèss ch’u s’l’era magnê e’ pörc. " Alora dasìm e’ pörc! " e lô i j’e’ dasè. La matena dop e’ purtè e’ pörc int un’êta ca, parchè I j’e’ tnèss da cônt, e quând ch’e’ turnè a tul i j’i dsè: " U j’ha dê un chilz la vaca e la l’ha mazê. " " Alora dasìm la vaca! " e lô i ’l’a dasè. La matena dop e’ purtè la vaca int un’êta ca, parchè i ’l j’a tnèss da cònt, e quând che e’ turnep a tula i j’i dèss: " La vaca la n’ gn’è piò: la ragaza la j’ha lassê avert la stala e li la è scapêda. " "Alora me a voj la ragaza! " e lô i ’l j’a dasè. Intânt ch’u s’la mneva a ca, e’ pinseva: " Gvêrda coma ch’a so andê bén! D’int ’na garnëla ’d furmintôn a j’ho cavê un bël galarén; d’int un galarén a j’ho cavê un ninén; d’int un ninén a j ’ho cavê una vaca, e d’int una vaca a ’ho cavê una bela ragaza! " IL POVERO CHE TROVÒ UN CHICCO DI GRANTURCO C’era una volta un povero che trovò un chicco di granturco, e lo portò in una casa perché glielo conservassero. Quando andò a riprenderlo gli dissero che l’aveva mangiato un galletto. "Allora mi darete il galletto! ", ed essi glielo diedero. Il giorno dopo portò il galletto in un’altra casa e quando andò a riprenderlo, gli dissero che se l’era mangiato il maiale. "Allora datemi il maiale! ", ed essi glielo diedero. La mattina dopo portò il maiale in un’altra casa, perché glielo tenessero di conto, e quando ritornò a riprenderlo gli dissero: " Gli ha dato di calcio la mucca e lo ha ucciso. " "Allora datemi la mucca!", ed essi gliela diedero. La mattina dopo portò la mucca in un’altra casa, perché gliela tenessero di conto, e quando tornò a riprenderla gli dissero: " La mucca non c’è più: la ragazza ha lasciata aperta la stalla ed essa è scappata." "Allora io voglio la ragazza! " ed essi gliela diedero. Mentre se la conduceva a casa, pensava: "Guarda come sono andato bene! Da un chicco di granoturco ho ottenuto un bel galletto; da un galletto ho ottenuto un maialino; da un maialino ho ottenuto una mucca, e da una mucca ho ottenuto una bella ragazza! " Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
pall mall Inviato 20 Dicembre 2007 Segnala Condividi Inviato 20 Dicembre 2007 nemmeno io conosco tutte le parole , cosi ho trovato questa filastrocca con traduzione:ghghgh: Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
bimbetta80 Inviato 20 Dicembre 2007 Autore Segnala Condividi Inviato 20 Dicembre 2007 molto bella! chissà poi come si è pentito..... Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!! Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano! Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V. Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
pall mall Inviato 20 Dicembre 2007 Segnala Condividi Inviato 20 Dicembre 2007 molto bella! chissà poi come si è pentito..... visto che casino il dialetto romagnolo ? Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
bimbetta80 Inviato 20 Dicembre 2007 Autore Segnala Condividi Inviato 20 Dicembre 2007 è carino..... Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!! Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano! Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V. Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
bimbetta80 Inviato 20 Dicembre 2007 Autore Segnala Condividi Inviato 20 Dicembre 2007 macari oggi u resuscitammu! Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!! Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano! Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V. Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
s4Sco86 Inviato 21 Dicembre 2007 Segnala Condividi Inviato 21 Dicembre 2007 buonaZZZZEra Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
bimbetta80 Inviato 22 Dicembre 2007 Autore Segnala Condividi Inviato 22 Dicembre 2007 buonasera Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!! Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano! Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V. Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
bimbetta80 Inviato 24 Dicembre 2007 Autore Segnala Condividi Inviato 24 Dicembre 2007 Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!! Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano! Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V. Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
lorenzasaita52 Inviato 24 Dicembre 2007 Segnala Condividi Inviato 24 Dicembre 2007 :ghghgh: La terra è un solo paese,siamo onde dello stesso mare,foglie dello stesso albero,fiori dello stesso giardino.Seneca (4 a.c. 65 d.c.) Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
bimbetta80 Inviato 24 Dicembre 2007 Autore Segnala Condividi Inviato 24 Dicembre 2007 che bella immagine! :ghghgh: Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!! Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano! Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V. Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
pall mall Inviato 24 Dicembre 2007 Segnala Condividi Inviato 24 Dicembre 2007 Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
Coobox Inviato 24 Dicembre 2007 Segnala Condividi Inviato 24 Dicembre 2007 uiullà che bedda idia. mo ti hazzu vidira nu video ka ti pisci encodu. LINK: http://video.google.it/videoplay?docid=1524955148951442287&q=enzo+colacino&total=6&start=0&num=10&so=0&type=search&plindex=0 Coobox Blog "At the heart of technologies" Soluzioni - HowTo - TipsTrick - CoolStuff (OSX-Linux-Unix-Win) Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
bimbetta80 Inviato 24 Dicembre 2007 Autore Segnala Condividi Inviato 24 Dicembre 2007 pall.... coobox...... non si vede nulla! Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!! Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano! Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V. Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
Coobox Inviato 24 Dicembre 2007 Segnala Condividi Inviato 24 Dicembre 2007 ENZO COLACINO su YouTube e ni piaciamo tutti assema Coobox Blog "At the heart of technologies" Soluzioni - HowTo - TipsTrick - CoolStuff (OSX-Linux-Unix-Win) Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
bimbetta80 Inviato 25 Dicembre 2007 Autore Segnala Condividi Inviato 25 Dicembre 2007 BUON NATALE A TUTTI! Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!! Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano! Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V. Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
Macpak Inviato 25 Dicembre 2007 Segnala Condividi Inviato 25 Dicembre 2007 AUGURI DA BABBOPAK! Ciao Bimbettina!!! *C'è un'unica forma di successo: vivere come si vuole* Per chi ama la Classica e l'Opera Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
bimbetta80 Inviato 25 Dicembre 2007 Autore Segnala Condividi Inviato 25 Dicembre 2007 auguri anche a te babbopak! ciao! Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!! Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano! Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V. Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
bimbetta80 Inviato 25 Dicembre 2007 Autore Segnala Condividi Inviato 25 Dicembre 2007 aju suonnu e sugnu stanca! Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!! Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano! Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V. Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
lorenzasaita52 Inviato 25 Dicembre 2007 Segnala Condividi Inviato 25 Dicembre 2007 Ma vè allura bon noel anca da Milan:dance:;) La terra è un solo paese,siamo onde dello stesso mare,foglie dello stesso albero,fiori dello stesso giardino.Seneca (4 a.c. 65 d.c.) Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
bimbetta80 Inviato 26 Dicembre 2007 Autore Segnala Condividi Inviato 26 Dicembre 2007 natale passato.... adesso aspettiamo capodanno e speriamo che questa volta non succeda nulla di spiacevole! Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!! Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano! Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V. Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
s4Sco86 Inviato 26 Dicembre 2007 Segnala Condividi Inviato 26 Dicembre 2007 aju suonnu e sugnu stanca! non minni parrari..sugnu mottu..e mi doli macari a carina non me ne parlare.sono morto(per dire stanco) e mi fa male pure la schiena Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
bimbetta80 Inviato 26 Dicembre 2007 Autore Segnala Condividi Inviato 26 Dicembre 2007 'cca fattu? Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!! Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano! Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V. Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
bimbetta80 Inviato 28 Dicembre 2007 Autore Segnala Condividi Inviato 28 Dicembre 2007 nu pocu di dialettu ci sta! (mi va di parlare in dialetto) Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!! Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano! Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V. Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
turbodudy Inviato 28 Dicembre 2007 Segnala Condividi Inviato 28 Dicembre 2007 questo me lo ero perso .... Aston inside: POWER. BEAUTY. SOUL --- sognando Firenze Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
bimbetta80 Inviato 28 Dicembre 2007 Autore Segnala Condividi Inviato 28 Dicembre 2007 ta persu tanti cosi! (ti sei perso molto!) Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!! Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano! Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V. Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
turbodudy Inviato 28 Dicembre 2007 Segnala Condividi Inviato 28 Dicembre 2007 ta persu tanti cosi! (ti sei perso molto!) Aston inside: POWER. BEAUTY. SOUL --- sognando Firenze Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
bimbetta80 Inviato 28 Dicembre 2007 Autore Segnala Condividi Inviato 28 Dicembre 2007 non preoccuparti...... recupererai! Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!! Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano! Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V. Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
turbodudy Inviato 28 Dicembre 2007 Segnala Condividi Inviato 28 Dicembre 2007 non preoccuparti...... recupererai! non penso proprio .. Aston inside: POWER. BEAUTY. SOUL --- sognando Firenze Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
bimbetta80 Inviato 28 Dicembre 2007 Autore Segnala Condividi Inviato 28 Dicembre 2007 a comu ta fattu sempri cchiù sgreviu! Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!! Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano! Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V. Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
Messaggi raccomandati
Archiviato
Questa discussione è archiviata e chiusa a future risposte.