Il caso Thomas o Theodore Crawford??

[AdN]

Premettendo che è gran film devo capire se la traduzione del titolo è clamorosamente sbagliata.

Infatti nel film il protagonista si chiama Theodore 'Ted' Crawford e non Thomas.

Quindi da dove salta fuori Thomas? È l'amico immaginario di Theodore o di Will?

Non l ho mica capito.

PS: Questa cosa mi è stata fatta notare da un amico...io non ci avrei mai fatto caso :P

[AdN]

uppettino....

[sugar]

Intanto il film mi è piaciuto moltissimo, l'interpretazione di Hopkins mi ha ricordato quella del dr. Lecter.

Francamente non ho ben capito da dove venga fuori Theodore, nel film ricordo che lo chiamano Thomas e lui spesso dice che preferisce essere chiamato Tom.