lollo91 Inviato 6 Marzo 2007 Segnala Condividi Inviato 6 Marzo 2007 Ciao,ho un film in inglese e i sottotitoli in italiano.Apro il video con VLC scelgo Aggiungi sottotitoli e me li visualizza. Il problema è che i sottotitoli corrono più del video. Come posso fare in modo che video e sottotitoli siano coordinati? Grazie :devil: orlandob.it - Personal Blog Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
obefix Inviato 6 Marzo 2007 Segnala Condividi Inviato 6 Marzo 2007 ma son stati fatti su quel video o li hai presi esternamente? Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
Latte Stremato Inviato 6 Marzo 2007 Segnala Condividi Inviato 6 Marzo 2007 Scaricarli dal sito di chi li sa fare... A parte questo, che non è una battuta perché di improvvisati ce ne sono anche troppi, può essere che il video abbia magari il framerate dell'NTSC-Film (quasi 24f/s) e i sottotitoli siano in PAL (25f/s), oppure che il film sia in PAL e i sottotitoli calcolati per l'NTSC (30f/s). A quel punto... ffmpegx. “Yes, PC World is produced on Macs.†— PC World Senior Editor Rebecca Freed, January 30, 2004. Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
lollo91 Inviato 6 Marzo 2007 Autore Segnala Condividi Inviato 6 Marzo 2007 i sottotitoli li ho presi a parte orlandob.it - Personal Blog Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
ciccio79 Inviato 6 Marzo 2007 Segnala Condividi Inviato 6 Marzo 2007 Ma vanno più veloci o semplicemente non sono sincronizzati? Se il problema fosse il secondo puoi sincronizzarli premendo "f" e "g" (o "h" e "j", non me lo ricordo mai... :devil: ) PowerBook G4 15"- 1,67 Ghz - 1,5 Gb RAM - 80 Gb HD - SD iPod Video 30 Gb White - iPhone 8 Gb HAI BISOGNO D'AIUTO? Leggi qui prima d'iniziare una discussione ***TEAM CANIEPORCI*** Flickr - Fluidr - Le nostre foto parte 2 su Flickr Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
lollo91 Inviato 6 Marzo 2007 Autore Segnala Condividi Inviato 6 Marzo 2007 vanno più veloci orlandob.it - Personal Blog Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
ciccio79 Inviato 6 Marzo 2007 Segnala Condividi Inviato 6 Marzo 2007 vanno più veloci azz... :devil: PowerBook G4 15"- 1,67 Ghz - 1,5 Gb RAM - 80 Gb HD - SD iPod Video 30 Gb White - iPhone 8 Gb HAI BISOGNO D'AIUTO? Leggi qui prima d'iniziare una discussione ***TEAM CANIEPORCI*** Flickr - Fluidr - Le nostre foto parte 2 su Flickr Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
obefix Inviato 6 Marzo 2007 Segnala Condividi Inviato 6 Marzo 2007 allora non son sincronizzati su quel video.. mi spiace ma puoi farci poco credo. Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
lollo91 Inviato 6 Marzo 2007 Autore Segnala Condividi Inviato 6 Marzo 2007 ok grazie mille orlandob.it - Personal Blog Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
Messaggi raccomandati
Archiviato
Questa discussione è archiviata e chiusa a future risposte.