Pack, mux e i sottotitoli

[cthulhu2020]

Sembra il nome di un articolo come quelli pubblicati di solito nelle ultime pagine di Macworld Italia...ma invece è una situazione reale...

Uso saltuariamente XTorrent (mi trovo decisamente bene).

Ho scaricato un "pack" con episodi di un serial TV.

I file scaricati sono 2 file "mux": file video AVI (che apro e vedo...in lingua originale...con QuickTime) e un file SUB (subtitle / sottotiltoli italiani) che invece "dovrei" aprire con AVL (spero che l'acronimo del sw sia corretto...sono in ufficio a "winzozzarmi" invece che "appl...icarmi" seriamente da casa).

Come si abbinano i due file in maniera da potere vedere gli episodi e leggere insieme i sottotitoli???

Grazie in anticipo a chi potrà essere di supporto