2 tracce audio con DVD Studio PRO

[Switcher74]

ciao a tutti.

vi espongo il mio quesito:

mi hanno passato il filmato di una partita di calcio.

vorrei fare un dvd con l'audio originale e un audio diverso... con effetti tipo mai dire gol...

come posso fare?

grazie mille

[carkinzo]

Penso che tu lo possa fare anche con iMovie perchè ti dovrebbe dare la possibilità di aggiungere una traccia audio pur mantenendo l'originale.

[slellor]

Non ho capito bene quello che vuoi fare , comunque se vuoi fare un dvd con due tracce audio separate , a scelta , tipo come si fa con la scelta nei film in italiano o inglese o altro, devi esportare con il video la prima traccia originale senza la seconda, esporti solo audio della seconda traccia audio senza la prima , poi le unisci su dvd studio pro e da li puoi selezionare le opzioni audio sul film (naturalmente puoi anche fare una traccia audio in DD) ma devono sempre essere preparate singolarmente sul programma di montaggio, sia esso FCP o FCE iMovie ecc.ecc. in pratica l'unico programma che ti fa scegliere le opzioni audio è

DVD studio Pro . Se usi insieme le due tracce audio si miscelano tra loro e non puoi più sceglierle singolarmente . Se non hai dvd studio pro potresti fare in un'altro modo che però ti farà diminuire la qualità del video . Ammettiamo che hai disponibile solo iMovie e iDVD su iMovie fai due filmati uguali messi in sequenza uno con la traccia audio originale ed uno con l'altra traccia audio e poi separi i filmati con il marcatore di capitoli dandogli il nome ,sul menù, per esempio traccia 1 e traccia 2 così puoi scegliere anche velocemente quale traccia audio vuoi sentire, non è il massimo ma può essere una soluzione.