Montare audio su mkv

[Enterprise]

ciao a tutti, ho bisogno di qualche consiglio e spero di essere nella sezione giusta se no mi scuso in anticipo.

Io ho dei video in formato .avi e altri in formato .mkv con audio in inglese, ora mette l'audio in italiano nel file .mkv non è un problema, il problema è che l'audio mi viene sempre fuori sincrono, sapreste consigliarmi un programma che permette di sincronizzare l'audio a piacimento che però dica anche di quanti millisecondo lo ha regolato???

per fare un esempio io uso mkvtoolknix e con quello posso regolare i millisecondi della traccia audio, se il prog per sincronizzare l'audio ha questa possibilità è meglio.

fatemi sapere

grazie in anticipo

[Enterprise]

dai ragazzi, può essere che nessuno di voi ha mai montato un audio con il mac????

[Henry62]

... audio montato tantissimo, ma non con questo tipo di file ...

Ma se hai mkvtoolknix e fa le cose che cerchi, di quale programma avresti bisogno scusa ... non è molto chiara la cosa ...

[Enterprise]

quel programma mi permette di montare l'audio dall'avi al file mkv però quando lo vedo mi accorgo che l'audio non è perfettamente sincronizzato con il video, ecco è questo il problema, se sai come risolverlo con mkvtoolknix allora spiegamelo perchè non lo so

grazie comunque della risposta

[Henry62]

Non conosco questo programma ... non saprei ...

io uso QuickTime per queste manovre e poi HandBrake per creare un file mp4 H264 ... non ho mai avuto problemi di sincro.

Quindi tu hai lo stesso video, uno in formato avi con l'audio in italiano e un'altro mkv con l'audio in inglese, e vorresti mettere la traccia in italiano del file avi nel file mkv ... giusto?

In questo modo è quasi normale che l'audio ti vada fuori sincro ... il framerate è lo stesso? i due file saranno generati da software diversi e basta che uno inizi la codifica qualche frame prima o dopo dell'altro ed ecco che il sincro è andato a farsi benedire ...

[Enterprise]

per il framerate porto il file mkv a 25000 frs come l'avi perciò la durata è la stessa, ora casomai proverò con il sistema che hai usato tu però il mio problema è che quicktime mi dice che i file avi (l'icona di quicktime me la mette) non lo supporta invece gli mkv neanche mi apre il programma.. infatti io uso per tutti e due i formati vlc

magari si può fare con imovie?????

[Henry62]

25000 frs ??? e sarebbe?

Il codec Perian lo hai istallato?

http://perian.org/#detail

[Enterprise]

intendevo dire che li porto tutti e 2 allo stesso framerate

per il resto non conoscevo questo perian... ora gli do un'occhiata e ti faccio sapere

al momento non posso che sto facendo un lavoro ma appena ho finito provo tutto