Un virtualdub per Mac

[Crosis]

Ciao ragazzi, ho un dubbio che vorrei risolvere, quindi chiedo aiuto a voi sapienti xD

Dunque, io con degli amici gestisco un sito di fansub (i malati che incollando i sottotitoli in italiano sui cartoni giapponesi) e io ricopro il ruolo di encoder, ovvero colui che unisce il file dei sottotitoli alla puntata in lingua madre.

Inizialmente facevo questo lavoro con il Pc fisso sotto windows utilizzando virtualdub, ma ora ho solo il mio Macbook (caratteristiche in firma).

Ho pensato bene a come fare e credo di avere 3 possibilità:

- Installare parallel o qualsiasi programma di virtualizzazione sul macbook ed encodare con quello tornando a virtual dub.

- Trovare un software per mac che si comporti come virtualdub se esiste.

- Questa scelta è quella più critica. Per paura che usando il macbook, un processo di video editing di quel genere sia troppo pesante, e quindi porti a surriscaldamenti del portatile, ero intenzionato da tempo a fare il grosso acquisto dell'ultimo iMac i5, ed usare quello con la virtualizzazione e virtualdub.

Tuttavia magari voi sapete già che il macbook non farebbe uno sforzo eccessivo (io non ho ancora provato).

In ogni caso, cosa mi consigliereste di fare?

Grazie a tutti per le risposte

[cx89018]

in giro si legge che molti utenti hanno risolto con D-Vision.

io ancora non l'ho provato

[Sabata]

Non conosco D-Vision, ma un'altra soluzione certamente valida è anche ffmpegX.