visualizzare sottotitoli

[gio2189]

Salve a tutti devo visualizzare sottotitoli senza un "file filmato",mi spiego meglio ho dei sottotitoli di un filmato che posso guardare solo su internet... posso attraverso qualche programma (vlc o quicktime...) visualizzare solo i sottotitoli così da poterli vedere durante la riproduzione del filmato?

[lovecraft22]

Se sono in formato .srt li puoi visualizzare con un editor di testo, anche text edit che hai di default va bene

[gio2189]

sono tutte in formato srt .... è possibile visualizzare i sottotitoli come un "filmato" in modo che quando il filmato su internet dice una cosa ho la traduzione subito sotto...come,per esempio, guardare un film con i sottotitoli con vlc ma senza film e con solo i sottotitoli..?