Impossibile spostare questo file perché il file è in uso

[Manoel]

E' da qualche giorno che ho un problema piuttosto fastidioso...

In pratica, ho alcuni files sull'hard disk del mio iMac che vorrei spostare su un NAS di rete. Ogni volta che ci provo, però, mi viene restituito un messaggio d'errore che mi dice che è impossibile spostarli (o anche solo copiarli) perché sono in uso.

Ovviamente non è così e tutti i programmi sono chiusi!

I due sono collegati fra loro via rete LAN e a far da "intermediario" c'è un router Netgear DG834IT.

Come posso superare questo problema?

Ho già provato a riavviare l'iMac, il router ed il NAS e a riparare i permessi di Leopard (aggiornatissimo), ma nulla di fatto.

La cosa strana è che è un problema che mi è apparso da poco poiché fino a qualche giorno fa tutto ha sempre funzionato alla perfezione.

Chi ha qualche idea?