Inserire sottotitoli ad un dvd

[Giuseppe A.]

Devo inserire sottotitoli in italiano ad un dvd straniero; partendo da zero, quindi scrivendoli manualmente su ogni sequenza.

Qual'è il software e il metodo più veloce per fare ciò? E possibile renderli opzionabili? Io avevo pensato di "trascinare" il dvd in final cut ed aggiungerci

i sottotitoli scena per scena, voi che ne dite?

Grazie :wink:

[ptrchp]

Credo che sia meglio usare DVD Studio Pro, sia per scrivere i sottotitoli che per renderli opzionali.

L'unico problema, nel caso, è che devi separare le due componenti audio-video dei filmati per poterli importare in DVD Studio Pro.

[Luis]

prova a guerdare qui