Ospite Anonymous Inviato 16 Febbraio 2003 Segnala Condividi Inviato 16 Febbraio 2003 A tutti gli interessati! Abbiamo lanciato un appello passato più o meno sotto silenzio, è qui sotto (o sopra?) con il titolo "traduzione" che forse così da solo, mi scuso, non era molto invitante... Comunque, si tratta di tradurre in italiano un manuale di final cut di circa 270 pagine scaricabile in inglese, per adesso siamo in tre, io direi che se arrivassimo a una decina di persone, dividendoci i capitoli, la cosa si potrebbe fare in tempi molto brevi! Chi ci sta lascia la sua adesione e indirizzo e-mail? Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
Caesar Inviato 23 Novembre 2003 Segnala Condividi Inviato 23 Novembre 2003 Originally posted by iuza66A tutti gli interessati! Abbiamo lanciato un appello passato più o meno sotto silenzio, è qui sotto (o sopra?) con il titolo \"traduzione\" che forse così da solo, mi scuso, non era molto invitante... Comunque, si tratta di tradurre in italiano un manuale di final cut di circa 270 pagine scaricabile in inglese, per adesso siamo in tre, io direi che se arrivassimo a una decina di persone, dividendoci i capitoli, la cosa si potrebbe fare in tempi molto brevi! Chi ci sta lascia la sua adesione e indirizzo e-mail? Avete più portato avanti questo lavoro? Ancora desso FCP e FCE vengono venduti con manuali esclusivamente in inglese? Cesare G. AMUG Sicilia Staff Member Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
Maffo Inviato 26 Novembre 2003 Segnala Condividi Inviato 26 Novembre 2003 In realtà le pagine che sono rimaste da tradurre non sono + di 100... forza signore e signori, venghino... Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
martsnc Inviato 26 Novembre 2003 Segnala Condividi Inviato 26 Novembre 2003 utilizzo gia' da due anni FC2,ora aggiornato alla versione 3,ma sempre muovendomi alla cieca per le mie scarse conoscenze dell'inglese. dopo ricerca e suggerimenti dal forum ho acquistato FINAL CUT PRO tecniche di montaggio (APOGEO-Michael Wohl),manuale in italiano che mi e' stato di notevole aiuto per capire le basi per un immediato utilizzo del programma. le carenze di questo manuale si rilevano in un utilizzo piu'avanzato... pertanto sono molto interessato alla possibilita' di una traduzione del manuale originale,anche se da parte mia non posso offrire una efficace collaborazione Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
macalex Inviato 7 Dicembre 2003 Segnala Condividi Inviato 7 Dicembre 2003 peccato che non so parlare la lingua mi sarebbe piaciuto :lol: :P :lol: Mac semplifica la vita! Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
Messaggi raccomandati
Archiviato
Questa discussione è archiviata e chiusa a future risposte.