un aiutino per flash

[baley]

Ciao a tutti.

un amico mi ha prestato macromedia Flash Mx in inglese e sinceramente non ci capisco molto essendo poco esperto d'inglese!! Mi cjiedevo se esiste un modo per trasformare i menù in italiano.

Lo chiedo perchè con la versione di office v.x che avevo acquistato un annetto fa e che era in inglese avevo trovato un file (chiamato normal) che se sostituito a quello dell'applicazione word tramutava i menù in italiano, magari si può fare lo stesso con Flash!!

Grazie a tutti coloro che mi risponderanno...e anche agli altri macuser!!

Ciao

[noa]

quello che chiedi non si può fare.

inoltre noi (w9) sconsigliamo sempre di utilizzare la versione italiana per qualsiasi programma, flash in modo particolare.

i motivi per i quali è sconsigliabile sono più di uno: innanzi tutto le versioni tradotte hanno spesso bug che la versione inglese non ha.

inoltre se si impara un programma sulla versione inglese, e un domani ci si trova a lavorare (anche solo fare una prova per l'assunzione o uno stage) in uno studio dove c'è la versione italiana, in qualche modo si capisce in fretta dove andare a parare.

viceversa se si impara un programma in italiano e ci si trova improvvisamente a dover trafficare su uno in inglese, si rema di brutto.

questo in generale, vale per tutti.

in più per flash bisogna dire che, volendolo imparare seriamente, i migliori manuali e libri di script sono in inglese.

anche in un manuale italiano, almeno metà del testo è in inglese... ovviamente perché l'action script non è traducibile :wink:

quindi non ha nessun senso lavorare su flash in italiano...

la parte più complessa del programma è proprio la programmazione, e per quella in lingua devi lavorare.

per il resto (interfaccia, comandi) è, diciamocelo, un programma decisamente semplice.

ed è per questo motivo che in giro si vedono un sacco di porcherie :roll:

[m.art3]

Originally posted by noa

quello che chiedi non si può fare.

inoltre noi (w9) sconsigliamo sempre di utilizzare la versione italiana per qualsiasi programma, flash in modo particolare.

i motivi per i quali è sconsigliabile sono più di uno: innanzi tutto le versioni tradotte hanno spesso bug che la versione inglese non ha.

inoltre se si impara un programma sulla versione inglese, e un domani ci si trova a lavorare (anche solo fare una prova per l'assunzione o uno stage) in uno studio dove c'è la versione italiana, in qualche modo si capisce in fretta dove andare a parare.

viceversa se si impara un programma in italiano e ci si trova improvvisamente a dover trafficare su uno in inglese, si rema di brutto.

questo in generale, vale per tutti.

in più per flash bisogna dire che, volendolo imparare seriamente, i migliori manuali e libri di script sono in inglese.

anche in un manuale italiano, almeno metà del testo è in inglese... ovviamente perché l'action script non è traducibile :wink:

quindi non ha nessun senso lavorare su flash in italiano...

la parte più complessa del programma è proprio la programmazione, e per quella in lingua devi lavorare.

per il resto (interfaccia, comandi) è, diciamocelo, un programma decisamente semplice.

ed è per questo motivo che in giro si vedono un sacco di porcherie :roll:

Grande noa!!!! come ti butta?