FILE .MKV

[rella909]

Salve a tutti,

volevo porvi questo quesito sperando che qualcuno riesca a risolverlo.

Voglio creare un video .mkv tale che si possa selezionare la lingua e i sottotitoli come fosse un Dvd.

Da quello che ho capito questo è l'unico formato capace di fare questo lavoro. E' davvero molto comodo. Ora non servono più i dvd dato che questi file vengono letti normalmente da player come VLC o QuickTime (se si possiede Perian).

Ne ho avuto a che fare e me ne sono innamorato. Perciò vi chiedo come faccio a farne uno io?

Ho visto che con HandBrake si possono creare file mkv ma quando sono andato a vedere il risultato i sottotitoli erano stampati come fosse un avi.

Quello che vorrei fare io è creare un video con le diverese lingue selezionabili (fattibile anche in formato avi) ma anche i sottotitoli selezionabil e non stampati sul video.

Anche perchè se una volta volessi vedermelo in italiano non vorrei vederli quei maledetti sottotitoli.

Vi ringrazio in anticipo.

Rella909

[Eremar]

prova con mkvmerge gui

[rella909]

Provato. Sarebbe perfetto, ma ha solo una pecca: non importa file iso

che sarebbe proprio quello che voglio fare io..