wolf6452 Inviato 8 Dicembre 2007 Segnala Condividi Inviato 8 Dicembre 2007 "quannu a urpe nu rria a l'ua dice ca' è resta" Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
bimbetta80 Inviato 8 Dicembre 2007 Autore Segnala Condividi Inviato 8 Dicembre 2007 lorenzina...... macas..... grazie per il contributo...... Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!! Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano! Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V. Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
bimbetta80 Inviato 8 Dicembre 2007 Autore Segnala Condividi Inviato 8 Dicembre 2007 "quannu a urpe nu rria a l'ua dice ca' è resta" in sicilia è: "quannu a vurpu nunn'arriva a racina dici ca è rancita" Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!! Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano! Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V. Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
wolf6452 Inviato 8 Dicembre 2007 Segnala Condividi Inviato 8 Dicembre 2007 in sicilia è:"quannu a vurpu nunn'arriva a racina dici ca è rancita" molto molto simile!!! Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
wolf6452 Inviato 8 Dicembre 2007 Segnala Condividi Inviato 8 Dicembre 2007 ora prova a tradurre questo : "la vita è comu nu minaturu osci la pji cu*u e crai puru!!!" Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
bimbetta80 Inviato 8 Dicembre 2007 Autore Segnala Condividi Inviato 8 Dicembre 2007 wolf.... di che regione sì? Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!! Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano! Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V. Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
bimbetta80 Inviato 8 Dicembre 2007 Autore Segnala Condividi Inviato 8 Dicembre 2007 ora prova a tradurre questo :"la vita è comu nu minaturu osci la pji cu*u e crai puru!!!" anche da noi si usa questo proverbio...... Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!! Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano! Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V. Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
lorenzasaita52 Inviato 8 Dicembre 2007 Segnala Condividi Inviato 8 Dicembre 2007 Bhè anche se un pò presto sparo la cartuccia migliore che ho:ghghgh: Ti che te tacchet i tac tacum a mì i mè tac mi taccar'ta tì i tò tacc? Taccata tì i tò tac La terra è un solo paese,siamo onde dello stesso mare,foglie dello stesso albero,fiori dello stesso giardino.Seneca (4 a.c. 65 d.c.) Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
wolf6452 Inviato 8 Dicembre 2007 Segnala Condividi Inviato 8 Dicembre 2007 wolf.... di che regione sì? la chewingum appiccicata sotto al tacco dello stivale Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
bimbetta80 Inviato 8 Dicembre 2007 Autore Segnala Condividi Inviato 8 Dicembre 2007 Bhè anche se un pò presto sparo la cartuccia migliore che ho:ghghgh:Ti che te tacchet i tac tacum a mì i mè tac mi taccar'ta tì i tò tacc? Taccata tì i tò tac non ho capito nulla! la chewingum appiccicata sotto al tacco dello stivale puglia..... Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!! Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano! Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V. Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
wolf6452 Inviato 8 Dicembre 2007 Segnala Condividi Inviato 8 Dicembre 2007 puglia..... Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
bimbetta80 Inviato 8 Dicembre 2007 Autore Segnala Condividi Inviato 8 Dicembre 2007 dialetti molto simili......siamo al SUD! Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!! Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano! Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V. Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
lorenzasaita52 Inviato 8 Dicembre 2007 Segnala Condividi Inviato 8 Dicembre 2007 Lo sapevo:gira: lo sapevo:gira: la traduzione è: Tu che attachi i tacchi attaccami i miei tacchi Io attaccare a te i tuoi tacchi tu che attacchi i tacchi? Attacali tu i tuoi tacchi insomma una discussione tra ciabattini:ghghgh: La terra è un solo paese,siamo onde dello stesso mare,foglie dello stesso albero,fiori dello stesso giardino.Seneca (4 a.c. 65 d.c.) Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
wolf6452 Inviato 8 Dicembre 2007 Segnala Condividi Inviato 8 Dicembre 2007 Bhè anche se un pò presto sparo la cartuccia migliore che ho:ghghgh:Ti che te tacchet i tac tacum a mì i mè tac mi taccar'ta tì i tò tacc? Taccata tì i tò tac ... la pronuncia è un vero scioglilingua. Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
bimbetta80 Inviato 8 Dicembre 2007 Autore Segnala Condividi Inviato 8 Dicembre 2007 Lo sapevo:gira: lo sapevo:gira: la traduzione è:Tu che attachi i tacchi attaccami i miei tacchi Io attaccare a te i tuoi tacchi tu che attacchi i tacchi? Attacali tu i tuoi tacchi insomma una discussione tra ciabattini:ghghgh: cercherò di impararla nel tuo dialetto...... Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!! Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano! Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V. Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
lorenzasaita52 Inviato 8 Dicembre 2007 Segnala Condividi Inviato 8 Dicembre 2007 ... la pronuncia è un vero scioglilingua. In effetti:ghghgh: è quasi peggio che "la capra canta..." per mè che ho l'erre moscia veramente impossibile:confused: La terra è un solo paese,siamo onde dello stesso mare,foglie dello stesso albero,fiori dello stesso giardino.Seneca (4 a.c. 65 d.c.) Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
wolf6452 Inviato 8 Dicembre 2007 Segnala Condividi Inviato 8 Dicembre 2007 dialetti molto simili......siamo al SUD! SUD... MOLTO SUD... quasi africa!!! [/img] Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
bimbetta80 Inviato 8 Dicembre 2007 Autore Segnala Condividi Inviato 8 Dicembre 2007 io appartengo alla provincia più bassa d'italia..... quindi possiamo anche dire Nord-africa Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!! Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano! Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V. Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
wolf6452 Inviato 8 Dicembre 2007 Segnala Condividi Inviato 8 Dicembre 2007 io appartengo alla provincia più bassa d'italia..... quindi possiamo anche dire Nord-africa Siracusa??? Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
bimbetta80 Inviato 8 Dicembre 2007 Autore Segnala Condividi Inviato 8 Dicembre 2007 Ragusa.... Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!! Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano! Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V. Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
wolf6452 Inviato 8 Dicembre 2007 Segnala Condividi Inviato 8 Dicembre 2007 Ops, è vero... Ragusa... Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
bimbetta80 Inviato 8 Dicembre 2007 Autore Segnala Condividi Inviato 8 Dicembre 2007 adesso vado a studiare ..... come si suol dire: "Chista è a zita, se vuoi ta mariti" (la fidanzata è questa, se vuoi te la sposi= se ti va bene è così altrimenti niente!) a dopo dialettofoni... Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!! Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano! Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V. Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
wolf6452 Inviato 8 Dicembre 2007 Segnala Condividi Inviato 8 Dicembre 2007 Ciao bimbé "ne vadimu kiù tardu" Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
wolf6452 Inviato 8 Dicembre 2007 Segnala Condividi Inviato 8 Dicembre 2007 Ricorda: "cosa kà po fare nu spettare" ... mi sa che vado anch'io... Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
bimbetta80 Inviato 8 Dicembre 2007 Autore Segnala Condividi Inviato 8 Dicembre 2007 ni viriemmu duoppu wolf.... nunn'abbannunati u dialettu, mi raccumannu! wolf: hai raggiuni.... cu avi tiempu nun pò aspittare tiempu! Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!! Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano! Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V. Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
ughetta Inviato 8 Dicembre 2007 Segnala Condividi Inviato 8 Dicembre 2007 comi finiu cca? Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
lorenzasaita52 Inviato 8 Dicembre 2007 Segnala Condividi Inviato 8 Dicembre 2007 comi finiu cca? a schiffiu finì son tutti a studiare:( La terra è un solo paese,siamo onde dello stesso mare,foglie dello stesso albero,fiori dello stesso giardino.Seneca (4 a.c. 65 d.c.) Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
bimbetta80 Inviato 8 Dicembre 2007 Autore Segnala Condividi Inviato 8 Dicembre 2007 comi finiu cca? ughè.... turnaiu.... pi picca ma... a schiffiu finì:Pson tutti a studiare:( Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!! Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano! Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V. Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
*fashion* Inviato 8 Dicembre 2007 Segnala Condividi Inviato 8 Dicembre 2007 mi praxi troppu custa cosa......ma itta deppu fai? chistionai in Sardu o fevelar Furlan? (mi piace troppo questa cosa....ma cosa devo fare? parlare in sardo o parlare in friulano? Ho mamma friulana e papà sardo....sono combattuta e preciso che non so bene nessuno dei due.... Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
bimbetta80 Inviato 8 Dicembre 2007 Autore Segnala Condividi Inviato 8 Dicembre 2007 lamù.... ...... benvenuta :P parra comi vuoi.....sardu, friulanu..... è u stissu! (parla come preferisci..... sardo, friulano..... è uguale, ci fa piacere "scoprire" entrambe) Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!! Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano! Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V. Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
Messaggi raccomandati
Archiviato
Questa discussione è archiviata e chiusa a future risposte.